Lyrics and translation Haddaway - Tell Me Where It Hurts

Tell Me Where It Hurts

Words & Music by Diane Warren
(C) 1992 Realsongs, the Diane Warren Trust

Just tell me where it hurts now baby,
And I'll love you with a love so tender
And if you let me stay I'll love all the hurt away
Why is that sad look in you eyes
Why are you crying
Tell me now tell me now
Tell me why you're feeling this way
I hate to see you so down
Oh baby is it your heart
Ooh Breakin' all in pieces
Makin' you cry
Makin' you feel blue
Is there anything I can do
Why don't you tell me where it hurts now baby
And I'll do my best to make it better
I'll do my best to make the tears all go away
Just tell me where it hurts now tell me
And I'll love you with a love so tender
And if you let me stay I'll love all the hurt away
Girl tell me, where are all those tears coming from
Why are they fallin'
Did somebody somebody leave your heart in the cold
You just need somebody to hold give me a chance to put back all the pieces
Take your broken heart
Make it just like new
There's so many things that I can do
Why don't you tell me where it hurts now baby
And I'll do my best to make it better
I'll do my best to make the tears all go away
Just tell me where it hurts now tell me
And I'll love you with a love so tender
And if you let me stay I'll love all the hurt away
Baby, If you'd only tell me where it hurts I know I can make it better.
If I could wrap my arms around your heart
I'd would hold you tight, and let you know everything is gonna be allright.
So take a chance with me baby. I dont wanna see you cry.
Is it your heart Ooh that's breakin' all in pieces
Makin' you cry Makin' you feel blue
Is there anything I can do
Tell me where it hurts now baby
And I'll do my best to make it better
I'll do my best to make the tears all go away Just tell me where
It hurts now tell me
And I'll love you with a love so tender
And if you let me stay I'll love all the hurt away

Скажи мне, где болит

Слова и музыка: Дайан Уоррен
(C) 1992 Realsongs, the Diane Warren Trust

Просто скажи мне, где болит, милая,
И я полюблю тебя так нежно,
И если ты позволишь мне остаться, я залечу всю твою боль.
Почему в твоих глазах эта печаль?
Почему ты плачешь?
Скажи мне, скажи мне сейчас,
Скажи, почему ты так себя чувствуешь.
Мне больно видеть тебя такой грустной.
О, малышка, это твое сердце?
Оно разбивается на кусочки,
Заставляя тебя плакать,
Заставляя тебя грустить.
Могу ли я что-нибудь сделать?
Почему бы тебе не сказать мне, где болит, милая?
И я сделаю все возможное, чтобы тебе стало лучше.
Я сделаю все возможное, чтобы твои слезы высохли.
Просто скажи мне, где болит, скажи мне,
И я полюблю тебя так нежно,
И если ты позволишь мне остаться, я залечу всю твою боль.
Девушка, скажи мне, откуда все эти слезы?
Почему они льются?
Кто-то оставил твое сердце в холоде?
Тебе просто нужно, чтобы кто-то обнял тебя, дай мне шанс собрать все осколки.
Возьму твое разбитое сердце
И сделаю его как новое.
Так много всего я могу сделать.
Почему бы тебе не сказать мне, где болит, милая?
И я сделаю все возможное, чтобы тебе стало лучше.
Я сделаю все возможное, чтобы твои слезы высохли.
Просто скажи мне, где болит, скажи мне,
И я полюблю тебя так нежно,
И если ты позволишь мне остаться, я залечу всю твою боль.
Малышка, если бы ты только сказала мне, где болит, я знаю, я смогу все исправить.
Если бы я мог обнять твое сердце,
Я бы крепко обнял тебя и дал тебе знать, что все будет хорошо.
Так что рискни со мной, малышка. Я не хочу видеть твои слезы.
Это твое сердце? Оно разбивается на кусочки,
Заставляя тебя плакать, заставляя тебя грустить.
Могу ли я что-нибудь сделать?
Скажи мне, где болит, милая,
И я сделаю все возможное, чтобы тебе стало лучше.
Я сделаю все возможное, чтобы твои слезы высохли. Просто скажи мне, где
болит, скажи мне,
И я полюблю тебя так нежно,
И если ты позволишь мне остаться, я залечу всю твою боль.