Lyrics and translation Haddaway - What About Me

What About Me

What about me?
What about me?
You stepped into my life
Doing things to me
That I can't explain
Think twice, baby
This ain't no game!
If you can't commit
Totally and not just a little bit
Why do you keep me hanging on so long?
What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now
What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
I gotta know
What about me?
What about me?
You taught me what it means
To walk along the lonely street of dreams
But I can't take it, take it no more!
Oh, baby
Now it's up to you
If you keep me standing like a fool
I gotta take my pride and go I'll go
What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now
What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
I gotta know
What about me?
What about me?
What about me?
You stepped into my life
Doing things to me
That I can't explain
Think twice, baby
This ain't no game!
What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now
What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
I gotta know
What about me?
What about me?
What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now
What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
I gotta know
What about me?

Et moi dans tout ça ?

Et moi dans tout ça ?
Et moi dans tout ça ?
Tu es entré dans ma vie,
M'as fait des choses
Que je n'arrive pas à expliquer
Réfléchis bien, ma puce,
Ce n'est pas un jeu !
Si tu ne peux pas t'engager
Complètement, et pas juste un peu
Pourquoi tu m'as laissé accrocher aussi longtemps ?
Et moi dans tout ça ?
Est-ce que tu veux vraiment me faire du mal, ma puce ?
Dis-le-moi maintenant,
Et moi dans tout ça ?
Est-ce que tu veux briser mon cœur en mille morceaux ?
Je dois savoir,
Et moi dans tout ça ?
Et moi dans tout ça ?
Tu m'as appris ce que ça veut dire
De marcher dans la rue solitaire des rêves
Mais je n'en peux plus, j'en peux plus !
Oh, ma puce,
Maintenant, c'est à toi de décider
Si tu veux continuer à me faire passer pour un idiot,
Je dois prendre ma fierté et m'en aller, je partirai.
Et moi dans tout ça ?
Est-ce que tu veux vraiment me faire du mal, ma puce ?
Dis-le-moi maintenant,
Et moi dans tout ça ?
Est-ce que tu veux briser mon cœur en mille morceaux ?
Je dois savoir,
Et moi dans tout ça ?
Et moi dans tout ça ?
Et moi dans tout ça ?
Tu es entré dans ma vie,
M'as fait des choses
Que je n'arrive pas à expliquer
Réfléchis bien, ma puce,
Ce n'est pas un jeu !
Et moi dans tout ça ?
Est-ce que tu veux vraiment me faire du mal, ma puce ?
Dis-le-moi maintenant,
Et moi dans tout ça ?
Est-ce que tu veux briser mon cœur en mille morceaux ?
Je dois savoir,
Et moi dans tout ça ?
Et moi dans tout ça ?
Et moi dans tout ça ?
Est-ce que tu veux vraiment me faire du mal, ma puce ?
Dis-le-moi maintenant,
Et moi dans tout ça ?
Est-ce que tu veux briser mon cœur en mille morceaux ?
Je dois savoir,
Et moi dans tout ça ?