Lyrics and translation Haddaway - When The Feeling's Gone

When The Feeling's Gone

I know you're all alone
And you're feeling strange
That you're standing there
Our best friend
And even when you think
That he's coming back
You hold onto your ring like a last wish
You'll be feeling strange
You know you're captivated
Baby, you know (Baby, you know)
(Repeat)
Now that's really cold
You got a broken heart
But you're changing fast like a fast train
Winter's coming soon
Should not go outside
A boy is passing by
With a brigh smile
Someone stops to shine
You walk with an open side
Baby, you know (Baby, you know)
(Repeat)
(When the feeling's gone) (repeat 6 times)
(Baby, you know, baby you know)
Someone stops to shine
You walk with an open side
Baby, you know (Baby, you know)
(Repeat)

Quand le sentiment est parti

Je sais que tu es toute seule
Et que tu te sens bizarre
Que tu te tiens là
Notre meilleur ami
Et même quand tu penses
Qu'il va revenir
Tu tiens ton alliance comme un dernier souhait
Tu te sentiras bizarre
Tu sais que tu es captivée
Chérie, tu sais (Chérie, tu sais)
(Répéter)
Maintenant, c'est vraiment froid
Tu as le cœur brisé
Mais tu changes vite comme un train rapide
L'hiver arrive bientôt
Ne devrais pas sortir
Un garçon passe
Avec un sourire éclatant
Quelqu'un s'arrête pour briller
Tu marches avec un côté ouvert
Chérie, tu sais (Chérie, tu sais)
(Répéter)
(Quand le sentiment est parti) (répéter 6 fois)
(Chérie, tu sais, chérie, tu sais)
Quelqu'un s'arrête pour briller
Tu marches avec un côté ouvert
Chérie, tu sais (Chérie, tu sais)
(Répéter)