Lyrics and translation Hades - Trzeba oszczędzać

Trzeba oszczędzać

Trzeba się oszczędzać, nie masz pojęcia
Ile mam do stracenia i ile do wyjęcia
To nie piosenka w stylu tych z reklam
Rzuć w to pilotem albo kopnij w ekran
Kopsnij 5 zeta, zbieram na Lexa
I 5g roślin lubie się rozerwać
Polej Jacka z colą, butla pękła
Miałem oszczędzać a szperam w skarpetkach

Pieniądze, problemy, czegoś tu mam za mało
Tylko chce sie utrzymać, a nie lecieć na całość
Myślisz, że to dużo? Ja myślę, że nie
Weź opłać te rachunki, żeby zostało co jeść
Pieniądze, problemy, ja też je mam
Dlatego pisze teksty, potem je gram
Jak gram, narazie gram niewiele
Więc wyobraź sobie ziomek moje zadłużenie

Trzeba oszczędzać, trzeba, trzeba, trzeba
Trzeba oszczędzać, trzeba, trzeba, trzeba
Trzeba oszczędzać, trzeba, trzeba, trzeba
Trzeba oszczędzać, trzeba, trzeba, trzeba

Ciężko o siano co dopiero je oszczędzać
Zadłużenie rośnie, hajs topnieje w rękach
Człowiek by się napił, weź przestań
Robota jest, nie chca placic, klapa w miecha
Ciężko o siano, gdy na zwrot podatku czekasz
I szukasz pochowanych drobnych po skarpetach
Człowiek by się napił, weź przestań
Socjal jest słaby, bo to Polska nie Szwecja
Daj browara

Nie noszę węża w kieszeni zapomnij
Kupiłbym album Dilli, ale nie stać mnie na pączki
Pieniądze, pieniążki, rosnące możliwości
Wolę te grube, bo nie lubię nosić drobnych
Oddawaj swoje oszczędności
Robię projekt z Rakiem, potrzebujemy grubej forsy
Lepiej bądź hojny, pakuj nesseser
Bo Had Hades lubi mieć pełną kieszeń

Trzeba oszczędzać, trzeba, trzeba, trzeba
Trzeba oszczędzać, trzeba, trzeba, trzeba
Trzeba oszczędzać, trzeba, trzeba, trzeba
Trzeba oszczędzać, trzeba, trzeba, trzeba

Nie chcę, nie muszę, za to chętnie pokruszę
Żyj oszczędnie to może pożyjesz dłużej
No nieźle, Raczej bez zakłóceń
Had też bezbłędnie super, weź się uczesz
Jak jesteś grzeczny uczeń, znasz algebrę
To przelicz mój budżet i ile mam na rękę
Smutne, bo z rapu nie ma dużo więcej
A sukces to nie przejebać pensji bo koncercie

Ziomek, skarbówka do mnie stęka
Że PIT 36 nie zgadza się w papierkach
Plus woda, plus prąd, plus moja lekka ręka
Znów wychodzi minus, moje kurwa RH
A krew się pompuje, powietrzem sie oddycha
Jak za darmo tu jest, to chyba tylko lipa
Jak czegoś potrzebujesz, to ziomek zając kica
Też sie o to martwię, taka matematyka

Trzeba oszczędzać, trzeba, trzeba, trzeba

Il faut faire attention à l’argent

Il faut faire attention à l’argent, tu n’as aucune idée
Combien j’ai à perdre et combien j’ai à retirer
Ce n’est pas une chanson comme celles des publicités
Jette la télécommande ou donne un coup de pied à l’écran
Donne-moi cinq euros, je collectionne les Lexas
Et 5 grammes de plantes, j’aime me détendre
Verse du Jack avec du cola, la bouteille est vide
J’étais censé économiser, mais je fouille dans mes chaussettes

Argent, problèmes, j’en manque quelque chose ici
Je veux juste survivre, et non pas gaspiller tout mon argent
Tu penses que c’est beaucoup ? Je pense que non
Paye ces factures pour qu’il reste de quoi manger
Argent, problèmes, moi aussi j’en ai
C’est pour ça que j’écris des paroles, puis je les chante
Lorsque je chante, je chante peu pour le moment
Alors imagine, mon pote, mes dettes

Il faut faire attention à l’argent, il faut, il faut, il faut
Il faut faire attention à l’argent, il faut, il faut, il faut
Il faut faire attention à l’argent, il faut, il faut, il faut
Il faut faire attention à l’argent, il faut, il faut, il faut

Difficile d’avoir de l’argent, alors comment faire attention à l’argent
Mes dettes augmentent, l’argent fond entre mes mains
On pourrait se payer un verre, mais arrête
J’ai un travail, ils ne veulent pas payer, catastrophe du mois
Difficile d’avoir de l’argent quand tu attends ton remboursement d’impôt
Et que tu cherches des pièces cachées dans tes chaussettes
On pourrait se payer un verre, mais arrête
L’aide sociale est faible, parce que la Pologne n’est pas la Suède
Donne-moi une bière

Je n’ai pas de serpent dans ma poche, oublie
J’achèterais l’album de Dilli, mais je n’ai pas assez d’argent pour des beignets
Argent, petites pièces, possibilités croissantes
Je préfère les gros billets, parce que je n’aime pas porter des pièces
Remets-moi tes économies
Je travaille sur un projet avec Rak, nous avons besoin de beaucoup d’argent
Sois généreux, prépare ta trousse de toilette
Parce que Had Hades aime avoir les poches pleines

Il faut faire attention à l’argent, il faut, il faut, il faut
Il faut faire attention à l’argent, il faut, il faut, il faut
Il faut faire attention à l’argent, il faut, il faut, il faut
Il faut faire attention à l’argent, il faut, il faut, il faut

Je ne veux pas, je n’ai pas besoin, mais j’en mangerai avec plaisir
Vivre avec parcimonie, peut-être vivras-tu plus longtemps
Pas mal, plutôt sans problèmes
Had aussi, sans faille, super, fais-toi plaisir
Si tu es un élève sage, tu connais l’algèbre
Alors calcule mon budget et combien j’ai en main
Triste, parce que le rap ne rapporte pas grand-chose
Et le succès, c’est ne pas gaspiller son salaire à cause d’un concert

Mon pote, le fisc me harcèle
Que le PIT 36 ne correspond pas dans les papiers
Plus l’eau, plus l’électricité, plus ma main légère
Encore une fois, c’est négatif, ma RH de merde
Et le sang se pompe, on respire
Si c’est gratuit ici, c’est probablement de la merde
Si tu as besoin de quelque chose, mon pote, le lapin court
Je m’inquiète aussi pour ça, c’est comme ça que les choses sont

Il faut faire attention à l’argent, il faut, il faut, il faut