Lyrics and translation Hades feat. Sztoss - Wojna o Pokój (feat. Sztoss)

Wojna o Pokój (feat. Sztoss)

Powidz, ile razy swój jeszcze odwrócisz wzrok
Płacz wymieszany z krwią
Czy obchodzi cię to
To wojna o pokój wciąż
To wojna o pokój wciąż
Trwa woja o pokój wciąż

Ludzi są źli
Wiadomo, nie od dziś potrafią po trupach dumnie iść
Gdzie mój karabin i krzyż
Łatwo zabić, trudniej z tym żyć
Od ciebie zależy czy usłyszysz krzyk
Czy masz zatkane uszy
Wiesz, odpowiedzialność ma kolor krwi
Ciężko będzie ja zmyć z rąk
Dziś wszyscy myślą ze to nie ich problem
Że trzeci świat i w ogóle
I trochę przykro
Że nieświadomi biorą udział w trzeciej wojnie
To naczynia połączone
Brudna forsa, umyj dobrze dłonie
Zanim przyjdziesz na swój własny pogrzeb
Tym czasem – spokojnych snów na froncie

Powidz, ile razy swój jeszcze odwrócisz wzrok
Płacz wymieszany z krwią
Powiedz, Czy obchodzi cię to
To wojna o pokój wciąż
To wojna o pokój wciąż
Trwa woja o pokój wciąż
Kiedy ktoś powie stop?

Ile łez ma się przelać
To upadek człowieka
Grzech narodzenia nabiera nowego znaczenia
Zaczekaj bo dobro zwycięża nie zawsze
Zazwyczaj jest całkiem odwrotnie
Krwią napisano historie
Czy stoję po dobrej stronie w nowej wojnie
Skoro drogę oświetla mi ogień?
I wszystko spłonie na stosie
Byłem i będę popiołem
Zrobię co zechcą
Przy głowie pistolet, a moje imię to żołnierz
Nic więcej nie powiem
Bo dane są anonimowe
Jak kule które lecą w moja stronę
Wszyscy sa winni, wybacz na Boże

Powidz, ile razy swój jeszcze odwrócisz wzrok
Płacz wymieszany z krwią
Powiedz, Czy obchodzi cię to
To wojna o pokój wciąż
To wojna o pokój wciąż
Trwa woja o pokój wciąż
Kiedy ktoś powie stop?

Guerre pour la paix (feat. Sztoss)

Dis-moi, combien de fois vas-tu encore détourner les yeux ?
Des larmes mêlées de sang
Est-ce que ça te concerne ?
C'est toujours une guerre pour la paix
C'est toujours une guerre pour la paix
La guerre pour la paix continue toujours

Les gens sont méchants
On le sait depuis longtemps, ils savent marcher sur les morts avec fierté
Où est mon fusil et ma croix ?
Facile de tuer, difficile de vivre avec ça
Cela dépend de toi si tu entends le cri
As-tu les oreilles bouchées ?
Tu sais, la responsabilité a la couleur du sang
Il sera difficile de la laver de tes mains
Aujourd'hui, tout le monde pense que ce n'est pas leur problème
Que le troisième monde et tout ça
Et c'est un peu triste
Qu'ils ne soient pas conscients de participer à la troisième guerre mondiale
Ce sont des vases communicants
De l'argent sale, lave-toi bien les mains
Avant de venir à tes propres funérailles
En attendant, des rêves paisibles sur le front

Dis-moi, combien de fois vas-tu encore détourner les yeux ?
Des larmes mêlées de sang
Dis-moi, est-ce que ça te concerne ?
C'est toujours une guerre pour la paix
C'est toujours une guerre pour la paix
La guerre pour la paix continue toujours
Quand quelqu'un dira stop ?

Combien de larmes faut-il verser ?
C'est la chute de l'homme
Le péché de la naissance prend un nouveau sens
Attends, car le bien ne triomphe pas toujours
C'est généralement tout le contraire
L'histoire est écrite avec du sang
Est-ce que je suis du bon côté dans cette nouvelle guerre ?
Si le feu éclaire mon chemin ?
Et tout brûlera sur le bûcher
J'étais et je serai de la cendre
Je ferai ce qu'ils voudront
Un pistolet à la tête, et mon nom est soldat
Je ne dirai plus rien
Car les données sont anonymes
Comme les balles qui volent vers moi
Tout le monde est coupable, pardonne-moi, mon Dieu

Dis-moi, combien de fois vas-tu encore détourner les yeux ?
Des larmes mêlées de sang
Dis-moi, est-ce que ça te concerne ?
C'est toujours une guerre pour la paix
C'est toujours une guerre pour la paix
La guerre pour la paix continue toujours
Quand quelqu'un dira stop ?