Lyrics and translation Hades - Aftermath of Betrayal

Aftermath of Betrayal

The tragedy of Hamlet
(Inspired by the play by William Shakespeare)

ACT I
Once past twelve sounds a bell
'Tis bitter cold at Elsinore
Three Danes await and watch the night
For the late king Hamlet's spectral sight
It comes again in warlike form
This spirit of health beckons his son
Father, king, royal Dane?
Tell me the reason why you came
I am the spirit of the king
I walk the night and burn by day
"Till the foul crimes done in my days
Of nature are burnt and purged away"
A serpents sting took my life
Now wears my crown and wed my wife
Avenge my death, remember me
Hamlet my son, kill the king!

ACTS II and III
A noble mind overthrown
Seized with madness
Dethrone!
Somewhat deceptive
To masque his designs
The prince will reap his vengeance in time
His lady love doth think him mad
Lord Chamberlain warns
Stay away!
The actors come hither
Presenting a play
Hamlet's intentions are underway
He has caught the conscience of the king
Railed the queen
Thought Claudius slain
Instead lay dead
The fool Chamberlain
Banished; to England Hamlet is sent

ACT IV
The sails were set for their destruction
Twice fell the night their ship is attacked
Death has strayed from his path to claim sweet Ophelia
The prince now returns enraged with wrath
He falls upon innocence returning to dust
Swears he laertes, Hamlet must
Pay for all grievances put on his house
Conspiracy lingers, the duel; a trap

To be continued...

Les suites de la trahison

La tragédie d'Hamlet
(Inspiré par la pièce de William Shakespeare)

ACTE I
Une fois que douze coups sonnent à la cloche
Il fait un froid glacial à Elseneur
Trois Danois attendent et observent la nuit
Pour l'apparition spectrale du défunt roi Hamlet
Il revient dans une forme guerrière
Cet esprit de santé appelle son fils
Père, roi, Danois royal ?
Dis-moi pourquoi tu es venu
Je suis l'esprit du roi
Je marche la nuit et brûle le jour
Jusqu'à ce que les crimes infâmes commis dans mes jours
De la nature soient brûlés et purifiés
Une piqûre de serpent a pris ma vie
Maintenant il porte ma couronne et a épousé ma femme
Venge ma mort, souviens-toi de moi
Hamlet mon fils, tue le roi !

ACTES II et III
Un esprit noble renversé
Saisi de folie
Détrône !
Quelque peu trompeur
Pour masquer ses projets
Le prince récoltera sa vengeance en temps voulu
Sa bien-aimée le croit fou
Le Lord Chambellan met en garde
Reste à l'écart !
Les acteurs viennent ici
Présentant une pièce
Les intentions d'Hamlet sont en cours
Il a pris la conscience du roi
A rabaissé la reine
Pensant que Claudius était mort
Au lieu de cela, il était mort
Le fou Chambellan
Exilé ; Hamlet est envoyé en Angleterre

ACTE IV
Les voiles étaient hissées pour leur destruction
Deux fois la nuit est tombée, leur navire est attaqué
La mort s'est égarée de sa voie pour réclamer la douce Ophélie
Le prince revient maintenant enragé de colère
Il s'abat sur l'innocence qui retourne à la poussière
Il jure qu'il laertes, Hamlet doit
Payer pour tous les griefs imposés à sa maison
La conspiration persiste, le duel ; un piège

À suivre…