Hades - Decline & Fall of the American Empire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hades - Decline & Fall of the American Empire




Decline & Fall of the American Empire
Le déclin et la chute de l'empire américain
Open your world history compufiles to number nineteen hundred and
Ouvre tes fichiers informatiques d'histoire du monde au numéro dix-neuf cent et
Ninety eight. Today We're going to look back and bring to light once
Quatre-vingt-dix-huit. Aujourd'hui, nous allons revenir en arrière et mettre en lumière une fois
Again, the mistakes that were made which Caused the democracy
Encore, les erreurs qui ont été commises et qui ont fait que la démocratie
Once called America to fall from a great nation to total ruination.
Une fois appelée Amérique, elle est tombée d'une grande nation à la ruine totale.
A country spoiled to the point of no return
Un pays gâté au point de non retour.
The Decline & Fall
Le déclin et la chute
It's time to reflect on the consequences of shortsightedness and self
Il est temps de réfléchir aux conséquences de la myopie et de l'autodéfense
Defeating ideologies so That we may learn from them, never to forget
Vaincre les idéologies afin que nous puissions en tirer des leçons, ne jamais oublier
That history does indeed repeat itself. There's a Big difference
Que l'histoire se répète effectivement. Il y a une grande différence
Between assisting the truly needy and throwing the taxpayers' money
Entre aider les véritablement nécessiteux et jeter l'argent des contribuables
At Problems with the noble hope that they'll disappear. Earning
Sur les problèmes avec l'espoir noble qu'ils disparaîtront. Gagner
More short term votes all the While. Never once thinking about the
Plus de votes à court terme tout le temps. Ne pensant jamais à
Big picture or the future of our children.
La grande image ou l'avenir de nos enfants.
$elfish $uicide. $elfish $uicide.
$uicide $elfish. $uicide $elfish.
The Decline & Fall
Le déclin et la chute
The United States of America taxed and legislated itself both on the
Les États-Unis d'Amérique se sont imposés des taxes et des lois à la fois sur le plan fédéral
Federal and state levels into utter bankruptcy and eventual anarchy.
Et au niveau des États, jusqu'à la faillite totale et l'anarchie éventuelle.
Anerica the beautifully forsaken. Finished off in Exquisite catastrophe.
L'Amérique, la belle abandonnée. Terminé dans une catastrophe exquise.
Like Egypt and Rome before it, the USA advanced it's living
Comme l'Égypte et Rome avant elle, les États-Unis ont fait progresser leur vie
Conditions To the point where total apathy consumed it's hard working
Conditions Au point l'apathie totale a consommé ses travailleurs acharnés
Citizens and government Assistance did nothing but enslave the
Les citoyens et l'aide gouvernementale n'ont fait qu'asservir les
Downtrodden to the powers that were.
Les opprimés aux pouvoirs qui étaient.
One nation under God, totally divisible.
Une nation sous Dieu, totalement divisible.
Our Father
Notre Père
Our father who art in heaven
Notre Père qui es aux cieux
Hallowed be thy name
Que ton nom soit sanctifié
Thy kingdom come, thy will be done
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite
On earth as it is in heaven
Sur la terre comme au ciel
Give us this day our daily bread
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
And forgive us our trespasses
Et pardonne-nous nos offenses
As we forgive those who trespass against us
Comme nous pardonnons à ceux qui nous offensent
And please, please lead us not into temptation
Et s'il te plaît, s'il te plaît, ne nous induis pas en tentation
But deliver us from all evil
Mais délivre-nous du mal.





Writer(s): Dan Lorenzo, Alan Techio, Ed Fuhrman


Attention! Feel free to leave feedback.