Hades - Dwie Dłonie - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hades - Dwie Dłonie




Dwie Dłonie
Two Hands
Mam dwie dłonie mogę wzniecać ogień
I have two hands, I can ignite a fire
Mam dwie nogi mogę iść po swoje
I have two legs, I can go get mine
W każdą stronę żeby żyć jak wole. Ty!
In any direction, to live as I please. You!
Nie pierdolę się z tym co nie jest mi po drodze, no
I don't fuck with what's not in my way, no
Widzisz ziomek, od taśmy w magnetofonie
See, partner, from the tape in the tape recorder
Zaczęła się cała opowieść i cały czas płonie
The whole story began and the whole time it burns
Myśl co chcesz o mnie, masz prawdę, wierz
Think what you want about me, you have the truth, believe
Nie interesuje cię? zmień kategorię na Magdę M
You're not interested in me? Change the category to Magda M
Kradnę tlen, bo nie ma nic za darmo
I steal oxygen, because nothing is free
W świecie cen, tu gdzie królem jest banknot
In a world of prices, where the banknote is king
żeby zjeść chleb, musisz mieć ziarno
To eat bread, you must have grain
I jak najwcześniej wierzyć w to, że na serio warto
And as early as possible, believe that it's really worth it
W czasach, gdzie życie traci ważność, jak masło
In times where life loses its importance, like butter
Wbij w nie nóż albo wypierdol przez balkon
Stick a knife in it or throw it off the balcony
Mieli być tu, jednak ich zabrakło
They were supposed to be here, but they didn't show up
My możemy zmienić świat, powiedzcie na głos
We can change the world, say it aloud
Czego mogę więcej chcieć?
What more could I want?
Dłonie mam dwie, serce bije za trzech,
I have two hands, my heart beats for three,
Więc biorę ten dzień, który jest
So I take this day, which is
Taki jaki jest! /x2
What it is! /x2
Moje życie to wielki dzień świra
My life is a great crazy day
Wlane we mnie, jak do butelki benzyna, bum
Poured into me, like gasoline into a bottle, boom
Przyszedłem tu, żeby wygrywać
I came here to win
Kiedy niebo bez chmur, szczyty gór zdobywam, spójrz
When the sky is cloudless, I conquer mountain peaks, look
Bóg chciał, bym wykorzystał potencjał
God wanted me to use my potential
Dał mi mózg, żeby wpływał na twój wszechświat
He gave me a brain to influence your universe
I płynę, zbudowałem łódź, która przetrwa
And I sail, I built a boat that will survive
Wkładam wysiłek póki władza jest w rękach, to
I put in the effort as long as the power is in my hands
Piękna walka, jak Talib Kweli zmagać się z falami
A beautiful fight, like Talib Kweli fighting the waves
Na oceanach wiary w samego siebie
On oceans of faith in yourself
I w to, ze jeszcze kiedyś będzie lepiej,
And that things will be better again someday,
Dopóki mam nadzieję, to wciąż wierzę
As long as I have hope, I still believe
Dopóki mam dwie ręce, to zbyt wiele
As long as I have two hands, it's too much
żeby skończyć pod sklepem na liczeniu butelek
To end up under the store counting bottles
życie to dar wykorzystaj go jak najlepiej
Life is a gift, use it the best you can
Drugi raz ulica nie daje szans, nie wiesz?
The street doesn't give you a second chance, don't you know?
Czego mogę więcej chcieć?
What more could I want?
Dłonie mam dwie, serce bije za trzech,
I have two hands, my heart beats for three,
Więc biorę ten dzień, któr
So I take this day, whi





Writer(s): Wojciech Meclewski, Rafal Galaszewski, Mironowicz Lukasz Bulat


Attention! Feel free to leave feedback.