Lyrics and translation Hades - In the Mean Time

In the Mean Time

Playing Hitler with defenseless pets
As far as I'm concerned there's no excuse
I wouldn't be surprised if you were taking bets
On just how much the poor creatures can take of your
Abuse!
The prisons are full, spilling over with pigs
Put them to use for all your research
Any damn machine can make a license plate
But finding cure for AIDS and cancer is not as easy
(Chorus)
We're living in the mean time
Efficiency is no crime!
Why don't you get it straight before it's too late!
Relieve those crowded jails, redefine the word "bail"
Take those sentenced to life put them under your knife!
There's no better answer!
(Chorus)
Kill one bird with one stone, the other leave alone
Stop destroying animals, this choice is logical
Use humans for your tests, the results will prove best!
(Ed solo)
I'm sure this proposal must seem quite radical
But all parties concerned will benefit, you'll learn
That's if we awake in time to correct our...
Mistake!
(Chorus)

Тем временем

Играть в Гитлера с беззащитными животными,
Насколько я понимаю, нет оправдания.
Я не удивлюсь, если ты делаешь ставки,
На то, сколько эти бедные создания смогут вынести твоего
Издевательства!
Тюрьмы переполнены, кишат свиньями.
Используй их для всех своих исследований.
Любая проклятая машина может делать номерные знаки,
Но найти лекарство от СПИДа и рака не так просто.
(Припев)
Мы живем тем временем,
Эффективность — не преступление!
Почему ты не поймешь, пока не стало слишком поздно!
Разгрузи эти переполненные тюрьмы, переосмысли слово "залог",
Возьми тех, кто приговорен к пожизненному, положи их под свой нож!
Нет лучшего ответа!
(Припев)
Убей двух зайцев одним выстрелом, другого не трогай.
Перестань уничтожать животных, этот выбор логичен.
Используй людей для своих опытов, результаты окажутся лучшими!
(Соло Эда)
Я уверен, что это предложение может показаться довольно радикальным,
Но все заинтересованные стороны выиграют, ты узнаешь,
Если мы, конечно, проснемся вовремя, чтобы исправить нашу...
Ошибку!
(Припев)