M.E.S. (Technical Difficulties) - Hades translation in Russian

M.E.S. (Technical Difficulties)

Frozen in my chair in statue stillness
In aimless wonder my thoughts wander
Just one small step beyond what's real
One giant leap into the dream

Objects strewn about you
Spring to life at will
Motionless you observe
Fear, inside you builds

These on-tap nightmares are commonplace
They'll turn a fine young man into a disgrace
It's a matter of common sense
But you continue none-the-less

The smoke filled room now holds you captive
You're subject to its choice of torments
You've got to escape it
Now and then it's fun
But once you start to live it
Out of time, you'll run
Think clearly while you still have the time
To waste your life away would be a crime

M.E.S. M.E.S. M.E.S. M.E.S

М.Э.С. (Технические трудности)

Застыл я в кресле, словно статуя,
В бесцельном блуждании мысли мои теряются.
Всего один маленький шаг за пределы реальности,
Один гигантский скачок – и ты уже во сне.

Разбросанные вокруг тебя предметы
Оживают по твоему желанию.
Неподвижно ты наблюдаешь,
И страх в тебе нарастает.

Эти кошмары на заказ – обычное дело,
Они способны превратить прекрасного юношу в посмешище.
Это же здравый смысл,
Но ты продолжаешь, несмотря ни на что.

Комната, наполненная дымом, держит тебя в плену,
Ты подчиняешься её выбору мучений.
Ты должна бежать отсюда,
Иногда это весело,
Но как только ты начинаешь жить этим,
Время истекает, ты будешь бежать.
Думай ясно, пока у тебя еще есть время,
Растрачивать свою жизнь было бы преступлением.

М.Э.С. М.Э.С. М.Э.С. М.Э.С.