Hades - Nigdy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hades - Nigdy




Nigdy
Jamais
To nie tak, Had nie gada byle jak
Ce n'est pas comme ça, Had ne parle pas n'importe comment
Po to, żeby prać, jeść, spać, srać, ćpać kurwa mać
Pour ça, pour laver, manger, dormir, chier, fumer putain
Weź się w garść, weź się odmul
Prends-toi en main, réveille-toi
Ta gra się tylko dla długodystansowców
Ce jeu est juste pour les coureurs de fond
Chcesz to odleć, pofruń jak ptak
Si tu veux, vole, s'envole comme un oiseau
I za pięć północ H do I do F i Tomasin
Et à minuit, H à I à F et Tomasin
Biedni, bogaci, kto ma zysk, kto traci
Pauvres, riches, qui gagne, qui perd
Wygrasz kiedy wiesz o co walczysz
Tu gagneras quand tu sais pour quoi tu combats
Uważaj, bo zapłacisz
Attention, car tu paieras
Patrz jak tańczysz mała
Regarde comment tu danses ma petite
Kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana
Qui ne risque rien n'a rien
Wstawaj, bierz się do roboty
Lève-toi, mets-toi au travail
Chcesz zarobić sos
Tu veux gagner du blé
Włóż swój czas, włóż pare złoty
Mets ton temps, mets quelques euros
Spójrz prawdzie w oczy, dorośnij szczeniaku
Regarde la vérité en face, grandis petit chiot
Życie nie jest proste jak sądzisz Ty i Twój tatuś
La vie n'est pas aussi simple que tu le penses, toi et ton papa
Prawie nigdy nie zawsze
Presque jamais n'est jamais toujours
Nic nie dzieje się dwa razy
Rien ne se passe deux fois
I nic nie jest przypadkiem
Et rien n'est un hasard
Nigdy nie mów nigdy
Ne dis jamais jamais
Nigdy nie mów zawsze
Ne dis jamais toujours
To co się uniesie kiedyś na bank spadnie
Ce qui s'élève tombera forcément un jour
Nie szukaj pesymisty we mnie to zbyt łatwe
Ne cherche pas le pessimiste en moi, c'est trop facile
Świat jest inny niż chcesz, to straszne
Le monde est différent de ce que tu veux, c'est horrible
Nigdy nie wiesz co dzieje się za parawanem
Tu ne sais jamais ce qui se passe derrière l'écran
Ostrożnie, skoro można trafić na ścianę
Attention, si tu peux frapper un mur
Biegaj wolniej, bo to do chuja nie podobne
Courez plus lentement, car c'est à chier
Się potkniesz,to wstań, przy okazji podnieś forsę
Si tu trébuches, relève-toi, au passage ramasse de l'argent
Nie obchodzi mnie co masz na horyzoncie
Je me fiche de ce que tu as à l'horizon
Nie gadaj co zrobisz, dopóki tego nie osiągniesz
Ne parle pas de ce que tu vas faire tant que tu ne l'as pas fait
Nie bój się drogi, nawet gdy rosną kolce
N'aie pas peur du chemin, même si les épines poussent
Odwieczne wybory pomiędzy złem a dobrem
Des choix éternels entre le mal et le bien
Ja, nie zapomnę, a Ty niekoniecznie
Moi, je n'oublierai pas, et toi pas forcément
Tresuj psa, inaczej skurwiel ucieknie
Dresse le chien, sinon le salaud s'enfuira
Do pewnych spraw mam trudne podejście
J'ai une approche difficile de certaines choses
Życie nigdy nas nie traktowało bezboleśnie
La vie ne nous a jamais traités sans douleur
Nie dogonisz tego od czego nie uciekniesz
Tu ne rattraperas jamais ce dont tu ne t'es pas enfui
Prosty algorytm, ale działa bezbłędnie
Un algorithme simple, mais qui fonctionne parfaitement
Pomyśl, albo nie rób tego nigdy więcej
Pense, ou ne le fais jamais plus
Na zawsze wolni, to tyle na wstępie
Libres à jamais, c'est tout pour commencer
Nigdy nie mów nigdy
Ne dis jamais jamais
Nigdy nie mów zawsze
Ne dis jamais toujours
To co się uniesie kiedyś na bank spadnie
Ce qui s'élève tombera forcément un jour
Nie szukaj pesymisty we mnie to zbyt łatwe
Ne cherche pas le pessimiste en moi, c'est trop facile
Świat jest inny niż chcesz, to straszne
Le monde est différent de ce que tu veux, c'est horrible





Writer(s): Rafal Galaszewski, Wojciech Meclewski


Attention! Feel free to leave feedback.