Lyrics and translation Hades - Serce

Serce

Wylądujmy z drugiej strony oceanu o poranku
Jeszcze mam w kieszeniach resztkę wczorajszego piasku
Gońmy Wschody Słońca dzieci blasku
Ludzie lasu, Amazonka, mamy skrzydła i za dużo czasu
Mama Ziemia nas oduczy pierwotnego strachu
Skoczmy razem w przepaść i unieśmy się na strugach wiatru
Możesz mi zaufać, tylko nie puszczaj dłoni
Zostańmy tu razem, tworzymy krąg harmonii
Jak w polepionym, byłem wyjałowiony
Jak brazylijska dżungla, pod uprawę soji
Codziennie rodzę się na nowo
Słońce w pełni dzięki wam staję się sobą (sobą, sobą...)

Ja kładę Serce na twoje dłonie
Tylko go nie upuść, bo będzie po mnie
Trzymaj nożyczki, tnij aortę
To tylko trochę krwi i przestanie boleć
Ja kładę Serce na twoje dłonie
Tylko go nie upuść, bo będzie po mnie
Trzymaj nożyczki, tnij aortę
To tylko trochę krwi i przestanie boleć

Nie widzieliśmy się od bardzo dawna
Chodź, pokażę Ci drogę do podwodnego miasta
Weźmiemy butle tlenowe, popłyniemy w dół
Głębie naszych serc ciągle niezmierzone
Równoległe światy tak oddalone
Dwa magnesy
Jeden z nich wystarczy przewrócić na drugą stronę
Podróże po planetach, wbijemy się do NASA
Weźmy popcorn, musimy dziś polatać
Astronauci w srebrnych statkach
2115 przemieszczamy się z prędkością światła
Piękna abstrakcja - wyjrzyj przez okno
Widzisz wszystko się rozlewa tak jak farba
Zapnij pasy, wciska w fotel i to dość mocno
Długa droga przed nami, muszę Cię tam zabrać
Mam wagi kosmos zamknięty w sercu
Specjalnie dla Ciebie widelec, nóż - przekrój
To bezbolesne, nic mi nie będzie
Masz, w prezencie zostało mi jeszcze jedno

Ja kładę Serce na twoje dłonie
Tylko go nie upuść, bo będzie po mnie
Trzymaj nożyczki, tnij aortę
To tylko trochę krwi i przestanie boleć
Ja kładę Serce na twoje dłonie
Tylko go nie upuść, bo będzie po mnie
Trzymaj nożyczki, tnij aortę
To tylko trochę krwi i przestanie boleć

To tylko trochę krwi i przestanie boleć
To tylko trochę krwi i przestanie boleć
To tylko trochę krwi i przestanie boleć
To tylko trochę krwi i przestanie boleć

Cœur

Atterrissons de l'autre côté de l'océan au petit matin
J'ai encore du sable d'hier dans mes poches
Chassons les levers de soleil, enfants de l'éclat
Gens de la forêt, Amazonie, nous avons des ailes et trop de temps
Mère Terre nous désapprendra la peur primitive
Sautons ensemble dans le précipice et élevons-nous sur des jets de vent
Tu peux me faire confiance, ne lâche pas ma main
Restons ici ensemble, nous formons un cercle d'harmonie
Comme dans un moule, j'étais stérilisé
Comme la jungle brésilienne, pour la culture du soja
Je renais chaque jour
Le soleil au zénith grâce à vous devient moi-même (moi-même, moi-même...)

Je pose mon cœur sur tes mains
Ne le laisse pas tomber, sinon ce sera fini pour moi
Tiens les ciseaux, coupe l'aorte
Ce n'est qu'un peu de sang et ça cessera de faire mal
Je pose mon cœur sur tes mains
Ne le laisse pas tomber, sinon ce sera fini pour moi
Tiens les ciseaux, coupe l'aorte
Ce n'est qu'un peu de sang et ça cessera de faire mal

On ne s'est pas vus depuis longtemps
Viens, je vais te montrer le chemin de la ville sous-marine
On prendra des bouteilles d'oxygène, on descendra
Les profondeurs de nos cœurs sont toujours immenses
Des mondes parallèles si éloignés
Deux aimants
Il suffit d'en renverser un sur l'autre
Voyages sur les planètes, on s'incruste à la NASA
Prends du pop-corn, on doit voler aujourd'hui
Astronautes dans des vaisseaux argentés
2115 on se déplace à la vitesse de la lumière
Belle abstraction - regarde par la fenêtre
Tu vois tout se répand comme de la peinture
Attache ta ceinture, ça appuie sur le siège et c'est assez fort
Long chemin devant nous, je dois t'y emmener
J'ai des poids cosmiques enfermés dans mon cœur
Spécialement pour toi, une fourchette, un couteau - coupe
C'est indolore, rien ne m'arrivera
Tiens, il me reste encore un cadeau

Je pose mon cœur sur tes mains
Ne le laisse pas tomber, sinon ce sera fini pour moi
Tiens les ciseaux, coupe l'aorte
Ce n'est qu'un peu de sang et ça cessera de faire mal
Je pose mon cœur sur tes mains
Ne le laisse pas tomber, sinon ce sera fini pour moi
Tiens les ciseaux, coupe l'aorte
Ce n'est qu'un peu de sang et ça cessera de faire mal

Ce n'est qu'un peu de sang et ça cessera de faire mal
Ce n'est qu'un peu de sang et ça cessera de faire mal
Ce n'est qu'un peu de sang et ça cessera de faire mal
Ce n'est qu'un peu de sang et ça cessera de faire mal