Sweet Revenge - Live at Fox Studios, 1983 - Hades translation in Russian

Sweet Revenge - Live at Fox Studios, 1983

See his memory fade
Wife and daughter raped and killed one night
Life′s rewards erased
Only one thing to look forward to
He wants his sweet revenge
Stalking lifeless streets
Target waiting for him underneath the light
Hands that shake with rage
Clutching ornamented bronze and steel
Nerves that twitch with fear
Like a soldier waiting for attack
His sweet revenge approaches
Springing into flight
Victims' scream are nothing that his heart can feel
His essence is freed
As the blade cuts from behind
Slicing the temple where the tender flesh
Joins one′s only mind
Fighting with a desperate last breath
His life endures punishment a second time
His vision is blurred

As the life drops from his eyes
Shining the weapon as his entrails fall
Splattering upon the floor
Ripping up the pieces of nerves that keep his limbs from dying
Twitching as if still alive

Letting the body ease from his arms
Slowly slumping to the floor
Smearing all the blood along his fingertips
And watching where the deadman and his body lie
Stands atop his kill
Gloating on his recent victory
Like a lion's pride
Guarding over it triumphantly
The streets are filled with laughter
Sweet revenge is what he's after
Now he walks alone, into darkness that will only ease the pain

Сладкая месть - Живое выступление на Fox Studios, 1983

Смотри, как память его меркнет,
Жену и дочь изнасиловали и убили одной ночью.
Все награды жизни стерты,
Только одно осталось ему,
Он жаждет сладкой мести.
Крадется по безжизненным улицам,
Цель ждет его под светом фонаря.
Руки дрожат от ярости,
Сжимают украшенную бронзу и сталь.
Нервы натянуты от страха,
Словно солдат, ждущий атаки.
Его сладкая месть приближается,
Он взмывает ввысь.
Крики жертв — ничто для его сердца.
Его сущность освобождается,
Когда клинок вонзается сзади,
Разрезая висок, где нежная плоть
Соединяется с единственным разумом.
Борясь с последним отчаянным вздохом,
Его жизнь терпит наказание во второй раз.
Его зрение затуманено,

Жизнь уходит из его глаз.
Блестит оружие, когда его внутренности вываливаются,
Разбрызгиваясь по полу.
Разрывая нервы, которые удерживают его конечности от смерти,
Они дергаются, как будто еще живы.

Он выпускает тело из своих рук,
Медленно оседающее на пол.
Размазывая кровь по кончикам пальцев,
Он смотрит, где лежит мертвец.
Стоит над своей жертвой,
Наслаждаясь своей недавней победой,
Как гордый лев,
Торжествующе охраняя ее.
Улицы наполнены смехом,
Сладкая месть — вот чего он добивался.
Теперь он идет один, во тьму, которая лишь немного утолит боль.