Lyrics and translation Hades - Słowa

Słowa

Utraciły słowa dawną moc, uczę się od nowa dzień i noc
(Edward Hulewicz - Zgubiłem się po drodze)

Zdejmij mundur, ale broni nie oddawaj wrogom
Najbardziej rani słowo, mam ich parę ze sobą
I rzucam tym, to wraca, gdy
Po 10 latach praca przynosi efekty
Nie oznacza braku marzeń, brak perspektyw
Nie wybaczam sobie porażek, to moje błędy
Słowa, to tatuaże. Czarny tusz we krwi
Po pewnym czasie zawsze stanie się niebieski
Nadal niepotrzebny mi świat nowoczesny
Gdzie nikt z was nie rozumie słów. Co bez nich?
Łatwizna, można na nią pójść od ręki
Nie korzystam z takich promocji, dzięki
Nie kwestionuj potęgi słowa
Nie próbuj traktować poezji jak towar
Słów nie pokonasz, nie zabijesz tych liter
Jeśli zdepczesz mi mózg, będą żyły swym życiem

Utraciły słowa dawną moc, uczę się od nowa dzień i noc

Noce i dni kładę słowa na bit
To owoce chwil, które przeżywałem wczoraj i dziś
Żadnej z nich nie żałowałem w ogóle nic, a nic
Jeden czas, jeden rytm, jeden jego syn
Hades Had, to nie mit, w dłoni mam dynamit
Puszczam psa, szarpie smycz, życzę mu bon apetit
To te słowa, które gryzą do krwi i do mięsa
Wbijam swoje kły w underground
My nie dajemy reklam w przerwach
Moje słowa mogą bez nich przetrwać, przysięgam
To dopiero przedsmak tego, co napiszę
10 lat wstecz zaczynałem z pustym zeszytem
Puść tą płytę u siebie na osiedlu
Na życie zmień taktykę, gdy twoje nie ma sensu
Nie bój się przeszkód, dotrzymuj słowa
Inaczej nikt Cię nie będzie szanował

Utraciły słowa dawną moc, uczę się od nowa dzień i noc

Mots

Les mots ont perdu leur ancienne puissance, j'apprends à nouveau jour et nuit
(Edward Hulewicz - Je me suis perdu en chemin)

Enlève ton uniforme, mais ne rends pas les armes aux ennemis
Le mot blesse le plus, j'en ai quelques-uns avec moi
Et je les lance, ils reviennent, quand
Après 10 ans de travail, les résultats sont là
Cela ne signifie pas l'absence de rêves, l'absence de perspectives
Je ne me pardonne pas mes échecs, ce sont mes erreurs
Les mots, ce sont des tatouages. De l'encre noire dans le sang
Au bout d'un certain temps, il devient toujours bleu
Je n'ai toujours pas besoin du monde moderne
Où personne parmi vous ne comprend les mots. Qu'est-ce qu'on ferait sans eux ?
La facilité, on peut y aller d'emblée
Je n'utilise pas ces promotions, merci
Ne remets pas en question la puissance du mot
N'essaie pas de traiter la poésie comme une marchandise
Tu ne vaincras pas les mots, tu ne tueras pas ces lettres
Si tu écrases mon cerveau, ils vivront de leur propre vie

Les mots ont perdu leur ancienne puissance, j'apprends à nouveau jour et nuit

Jours et nuits, je pose des mots sur le beat
Ce sont les fruits des moments que j'ai vécus hier et aujourd'hui
Je ne regrette aucune d'entre elles, absolument rien
Un temps, un rythme, un seul fils
Hades Had, ce n'est pas un mythe, j'ai de la dynamite dans la main
Je lâche le chien, je tire sur la laisse, je lui souhaite bon appétit
Ce sont ces mots qui mordent jusqu'au sang et à la chair
J'enfonce mes crocs dans l'underground
On ne fait pas de la publicité pendant les pauses
Mes mots peuvent survivre sans elles, je le jure
Ce n'est qu'un avant-goût de ce que j'écrirai
Il y a 10 ans, je commençais avec un cahier vide
Laisse jouer ce disque dans ton quartier
Change de tactique pour la vie, quand la tienne n'a plus de sens
N'aie pas peur des obstacles, tiens parole
Sinon, personne ne te respectera

Les mots ont perdu leur ancienne puissance, j'apprends à nouveau jour et nuit