Lyrics and translation Hades - To Know One

To Know One

Now we don't
Have to worry away
About our future
Dead at four months old

Was it all for naught?
Who would have ever thought?
To know one is to know
Why all our life's blood flows

She always had the time
To listen to you whine
About your problems
Like she had none of her own

When time runs out for those close to us
It seems surreal, a truth you can't trust

When all the dust has settled at last
You pull up your stakes and say good-bye to the past

So now we don't have to worry much
About anything... Anymore

Connaître une personne

Maintenant, on n'a
Plus à s'inquiéter
De notre avenir
Morte à quatre mois

Était-ce tout pour rien ?
Qui aurait jamais pensé ?
Connaître une personne, c'est connaître
Pourquoi tout le sang de notre vie coule

Elle avait toujours le temps
De t'écouter te plaindre
De tes problèmes
Comme si elle n'en avait aucun

Quand le temps s'écoule pour ceux qui nous sont chers
Cela semble irréel, une vérité à laquelle on ne peut pas se fier

Quand toute la poussière s'est enfin déposée
Tu déracines et tu dis au revoir au passé

Alors maintenant, on n'a plus à s'inquiéter beaucoup
De quoi que ce soit... Plus jamais