Lyrics and translation Hades - To Twoje

To Twoje

Pewne rzeczy dają człowiekowi wiarę
Nieznajomi mówią mi, że im życie uratowałem
Więc każde nagranie numero uno; sumo sport
Kładę nacisk na towar, bo idzie z moich rąk
Wypycham na ulicę pierwszorzędny sort
Wiem, że nasi ludzie tu są, nawet daleko stąd
Reprezentujemy jeden front
Mamy wspólny głos, Stary Nowy Jork. Hip hop
To mój dom, gdziekolwiek postawie krok
Znowu sadzę to na bit, trzeba było skończyć ogrodnictwo Trudno! Czuję, że to dobry rok, bo znowu spełniamy sny
Jedno wiem na pewno - to nie wszystko
Newton i jego zasady dynamiki
Stale się odbijam, tak jak fale o brzeg ciszy
Podobno nie ma skutków bez przyczyn
Powiedz ile oddałeś, ile wisisz - wszystko wróci
Skurwysyn najwyżej przeżre i się udusi
Ostatnie, co zobaczy to sufit i swoje ładne buty
Dlatego wierzę w prawdziwych ludzi
Perspektywy słabną, kiedy wokół same podróby
Usuń toksyny, wchłaniaj rośliny, rzuć szlugi
Szukaj źródeł, zamiast pić wodę z zatrutych studni
Świadomi różnic, ale każdy zdecyduje sam
Możesz brać tylko killem, a...

Każdy wers nowy, każdy bit i scratch...
Na zdrowie. Proszę możesz sobie wziąć, to twoje
Wybrałem drogę przez ogień, nie wiem czy dobrze
Rozsypuje diamenty, podnieście dłonie
Każdy wers nowy, każdy bit i scratch...
Na zdrowie. Proszę możesz sobie wziąć, to twoje
Wybrałem drogę przez ogień, nie wiem czy dobrze
Znowu staje się złotem, czegokolwiek dotknę

To moje miejsce na Ziemi, nawet nie podchodź
Skoro nie znasz korzeni, bo będziesz miał problemy
Nie da się cofnąć rzuconych kamieni
Wytyczam okrąg - moi ludzie nie są zbyt uprzejmi
Ostatnie plemię dzikich kanibali
Zjadamy słabych MCs złotymi zębami
Tu nie ma wstępu dla nich
Jak dla nikogo, z kim się ledwo znamy - chyba to czaisz stary
Posiadam skrzynie z diamentami...
...I nagrywamy nowe głównie po to by się dobrze bawić
Dzielmy się z braćmi i siostrami
To mój dom, pochodzę stąd, urodziłem się nad Wisłą
Wciąż obserwuję jej nurt, jednak działam pod prąd
Bunt od zawsze towarzyszył moim myślom
Jeden Bóg, muzyka naszą religią
Używamy mocnych słów, żeby dotrzeć do zamkniętych głów
Poznaj pismo - atrament wsiąka w grunt
Mówię stój! Ani kroku dalej, wróć skąd przyjechałeś
Ja zostaje, krzaki będą podlane
I dostarczę Ci ten towar, hermetycznie zamknięty w Samarę
Najwyższa jakość - od zawsze na to nacisk kładłem
Szanujesz pracę to będzie Ci dane; brat Hades
To coś niż tylko wokale, mam odpowiedzialne zadanie
Jak zawsze można liczyć na mnie

Każdy wers nowy, każdy bit i scratch...
Na zdrowie. Proszę możesz sobie wziąć, to twoje
Wybrałem drogę przez ogień, nie wiem czy dobrze
Rozsypuje diamenty, podnieście dłonie
Każdy wers nowy, każdy bit i scratch...
Na zdrowie. Proszę możesz sobie wziąć, to twoje
Wybrałem drogę przez ogień, nie wiem czy dobrze
Znowu staje się złotem, czegokolwiek dotknę

C'est à toi

Certaines choses donnent foi en l'humanité,
Des inconnus me disent que je leur ai sauvé la vie.
Donc chaque enregistrement est numéro un, un sport de sumo,
Je mets l'accent sur la qualité, car ça vient de mes mains.
Je balance dans la rue du pur bonheur,
Je sais que nos gens sont là, même loin d'ici,
On représente un front uni,
On a une voix commune, le Vieux New York, le hip-hop.
C'est ma maison, où que je pose le pied.
Je le pose à nouveau sur le beat, j'ai dû arrêter le jardinage, c'est dur ! Je sens que c'est une bonne année, parce qu'on réalise à nouveau nos rêves.
Une chose est sûre, ce n'est pas tout,
Newton et ses lois du mouvement,
Je rebondis constamment, comme des vagues sur le rivage du silence,
Il paraît qu'il n'y a pas d'effet sans cause.
Dis-moi ce que tu as donné, ce que tu dois, tout reviendra.
Le salaud va au mieux s'étouffer en mangeant,
La dernière chose qu'il verra, c'est le plafond et ses belles chaussures.
C'est pour ça que je crois aux vraies personnes,
Les perspectives s'amenuisent quand il n'y a que des contrefaçons autour.
Élimine les toxines, consomme des plantes, arrête de fumer,
Cherche les sources au lieu de boire l'eau de puits empoisonnés.
Conscients des différences, mais chacun décidera par lui-même,
Tu peux prendre que par la force, et...

Chaque nouveau couplet, chaque beat et scratch...
À votre santé. Tu peux le prendre, c'est à toi.
J'ai choisi le chemin du feu, je ne sais pas si c'est une bonne chose,
Je disperse des diamants, levez les mains.
Chaque nouveau couplet, chaque beat et scratch...
À votre santé. Tu peux le prendre, c'est à toi.
J'ai choisi le chemin du feu, je ne sais pas si c'est une bonne chose,
Je transforme à nouveau tout ce que je touche en or.

C'est ma place sur Terre, n'approche même pas,
Si tu ne connais pas les racines, tu vas avoir des problèmes.
On ne peut pas revenir sur les pierres jetées,
Je trace un cercle, mes gars ne sont pas très polis.
La dernière tribu de cannibales sauvages,
On dévore les MCs faibles avec des dents en or,
Ils ne sont pas les bienvenus ici,
Comme pour tous ceux qu'on connaît à peine, tu comprends ce que je veux dire, mon vieux ?
J'ai des coffres pleins de diamants...
...Et on enregistre de nouvelles chansons principalement pour s'amuser.
Partage avec tes frères et sœurs,
C'est ma maison, je viens d'ici, je suis né sur la Vistule.
Je l'observe toujours couler, mais je vais à contre-courant,
La rébellion a toujours accompagné mes pensées.
Un seul Dieu, la musique est notre religion,
On utilise des mots forts pour atteindre les esprits fermés.
Apprends l'écriture, l'encre imprègne le sol,
Je dis stop ! Pas un pas de plus, retourne d'où tu viens.
Je reste, les buissons seront arrosés,
Et je te livrerai cette marchandise, hermétiquement enfermée à Samara.
La plus haute qualité, j'ai toujours mis l'accent là-dessus,
Tu respectes le travail, il te sera donné, frère Hades.
C'est plus que du chant, j'ai une mission,
Comme toujours, tu peux compter sur moi.

Chaque nouveau couplet, chaque beat et scratch...
À votre santé. Tu peux le prendre, c'est à toi.
J'ai choisi le chemin du feu, je ne sais pas si c'est une bonne chose,
Je disperse des diamants, levez les mains.
Chaque nouveau couplet, chaque beat et scratch...
À votre santé. Tu peux le prendre, c'est à toi.
J'ai choisi le chemin du feu, je ne sais pas si c'est une bonne chose,
Je transforme à nouveau tout ce que je touche en or.