Hades - Tylko Ty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hades - Tylko Ty




Tylko Ty
Seulement Toi
Jesteś Tylko Ty - poza nami nie ma nic
C'est toi seulement - il n'y a rien d'autre que nous
Jutro rano nie patrz w okno - zapamiętaj moje sny
Demain matin, ne regarde pas par la fenêtre - souviens-toi de mes rêves
Jesteś Tylko Ty - nigdy nie mów jak mam żyć
C'est toi seulement - ne me dis jamais comment vivre
W Twoich oczach widzę kosmos - tak daleko nie był nikt
Dans tes yeux, je vois le cosmos - personne n'est allé aussi loin
Uważaj na siebie po drodze do domu
Fais attention à toi sur le chemin du retour
Daj spokój (daj spokój)
Laisse tomber (laisse tomber)
Nic mi nie będzie, świadomie filtruje energię kosmosu
Rien ne m'arrivera, je filtre consciemment l'énergie du cosmos
Tygrys nie ma naturalnych wrogów, wszystko zaczyna się w głowie
Le tigre n'a pas d'ennemis naturels, tout commence dans la tête
Po to żeby móc budować nowe teorie i zmieniam na lepsze koło mnie
Afin de pouvoir construire de nouvelles théories et de changer les choses en mieux autour de moi
Progres, byłem i będę - czasoprzestrzeń
Progrès, j'étais et je serai - espace-temps
Moja poezja - brudne wiersze
Ma poésie - des vers sales
Pewnie dlatego, że oddycham węglem
C'est probablement parce que je respire du charbon
Mam czarne myśli i czarne serce
J'ai des pensées noires et un cœur noir
Moje machaniczne wnętrze rozkręce dla Ciebie na części pierwsze
Je vais démonter mon intérieur mécanique en pièces pour toi
Jestem Tylko Ty - to pewne
C'est toi seulement - c'est certain
Jesteś Tylko ja - wzajemnie
C'est moi seulement - mutuellement
Winda staje na ostatnim piętrze bezpośrednio w apartamencie
L'ascenseur s'arrête au dernier étage directement dans l'appartement
Ściany ze szkła zlane deszczem
Des murs de verre couverts de pluie
Dobry widok na miasto przestępstw
Une belle vue sur la ville du crime
Jebać problemy nigdy więcej, kotku, dziś wyglądasz pięknie
Fous les problèmes, plus jamais, chérie, tu es belle aujourd'hui
Zresztą jak codzennie, chodź tu, poczuj - to tylko my i szczęście
D'ailleurs, comme tous les jours, viens ici, sens - ce n'est que nous et le bonheur
Jesteś Tylko Ty - poza nami nie ma nic
C'est toi seulement - il n'y a rien d'autre que nous
Jutro rano nie patrz w okno - zapamiętaj moje sny
Demain matin, ne regarde pas par la fenêtre - souviens-toi de mes rêves
Jesteś Tylko Ty - nigdy nie mów jak mam żyć
C'est toi seulement - ne me dis jamais comment vivre
W Twoich oczach widzę kosmos - tak daleko nie był nikt
Dans tes yeux, je vois le cosmos - personne n'est allé aussi loin
Jesteś Tylko Ty - poza nami nie ma nic
C'est toi seulement - il n'y a rien d'autre que nous
Jutro rano nie patrz w okno - zapamiętaj moje sny
Demain matin, ne regarde pas par la fenêtre - souviens-toi de mes rêves
Jesteś Tylko Ty - nigdy nie mów jak mam żyć
C'est toi seulement - ne me dis jamais comment vivre
W Twoich oczach widzę kosmos - tak daleko nie był nikt
Dans tes yeux, je vois le cosmos - personne n'est allé aussi loin
Razem przez układy gwiezdne
Ensemble à travers les constellations
Mój rytm w Twoim tempie jak w piosence
Mon rythme à ton rythme comme dans une chanson
Nie mów, że nie chcesz
Ne dis pas que tu ne veux pas
Chodźmy przejść się po mieście
Allons nous promener dans la ville
Odetchnąć wiosennym powietrzem
Respirer l'air printanier
Możesz czuć się bezpiecznie
Tu peux te sentir en sécurité
Bo noszę pistolet na biodrze
Parce que je porte un pistolet à la hanche
Poza tym złego diabeł nie bierze
De plus, le diable ne prend pas le mal
Jakbym dla niego latał z koksem
Comme si je volais du coke pour lui
Boże jakie to życie jest proste
Mon Dieu, comme la vie est simple
Tańczysz pijana na moście
Tu danses ivre sur le pont
W dłoni buty, najdroższe ciuchy, do rana zostało nam jeszcze trochę
Des chaussures dans la main, les vêtements les plus chers, il nous reste encore un peu de temps jusqu'au matin
Chodźmy do mnie
Allons chez moi
Długie noce i krótkie dni
Longues nuits et courtes journées
Jestem tylko Ty
C'est toi seulement
Zgubiłem po drodze rozsądek, może i dobrze, chuj z nim
J'ai perdu la raison en cours de route, peut-être bien, au diable avec elle
Krzycz głośniej, lubię emocje jak Roller Coaster
Crie plus fort, j'aime les émotions comme les montagnes russes
Nie chcemy dojrzeć, chyba za późno - nie istotne
On ne veut pas grandir, c'est peut-être trop tard - pas important
Narazie płyniemy z prądem przeeez rachunek prawdopodobieństw
Pour l'instant, nous flottons avec le courant à travers le calcul des probabilités
Masze dusze połączone
Nos âmes sont connectées
Dziś zasypiamy w białej kołdrze
Aujourd'hui, nous nous endormons sous une couverture blanche
A kiedyś zakopią nas w jednym grobie
Et un jour, nous serons enterrés dans la même tombe
Jesteś Tylko Ty - poza nami nie ma nic
C'est toi seulement - il n'y a rien d'autre que nous
Jutro rano nie patrz w okno - zapamiętaj moje sny
Demain matin, ne regarde pas par la fenêtre - souviens-toi de mes rêves
Jesteś Tylko Ty - nigdy nie mów jak mam żyć
C'est toi seulement - ne me dis jamais comment vivre
W Twoich oczach widzę kosmos - tak daleko nie był nikt
Dans tes yeux, je vois le cosmos - personne n'est allé aussi loin
Jesteś Tylko Ty - poza nami nie ma nic
C'est toi seulement - il n'y a rien d'autre que nous
Jutro rano nie patrz w okno - zapamiętaj moje sny
Demain matin, ne regarde pas par la fenêtre - souviens-toi de mes rêves
Jesteś Tylko Ty - nigdy nie mów jak mam żyć
C'est toi seulement - ne me dis jamais comment vivre
W Twoich oczach widzę kosmos - tak daleko nie był nikt
Dans tes yeux, je vois le cosmos - personne n'est allé aussi loin





Writer(s): Jaap R. Wiewel, Christian Van Rootselaar, Lukasz Kamil Bulat-mironowicz


Attention! Feel free to leave feedback.