Lyrics and translation Hades - Y2k

Y2k

Now is the time to choose
What have we got to lose except all we've worked for?
RIGHT OUT THE DOOR
All of our lives we slave
Headfirst into the grave, without a second thought

IN Y2K
Digital Disarray

Impending all time low
Solutions come much too slow in our high tech age
IT'S ALL THE RAGE
Stopped in our global tracks
By a stupid, shortsighted act
Time will be standing still

IN Y2K
Digital Disarray
IN Y2K
Two digits of dismay

Countdown to the year 2000
Seems like an insurmountable mountain

In time this may not be a big deal
But right now fear of the future's all I feel

Y2k

C'est le moment de choisir
Qu'avons-nous à perdre, sauf tout ce pour quoi nous avons travaillé ?
TOUT DE SUITE
Toute notre vie, nous sommes esclaves
Tête baissée vers la tombe, sans réfléchir à deux fois

EN Y2K
Désordre numérique

Le plus bas de tous les temps approche
Les solutions arrivent trop lentement à notre époque de haute technologie
C'EST LA TENDANCE DU MOMENT
Arrêtés dans nos traces mondiales
Par un acte stupide et à courte vue
Le temps s'arrêtera

EN Y2K
Désordre numérique
EN Y2K
Deux chiffres de désespoir

Compte à rebours jusqu'à l'an 2000
Cela ressemble à une montagne infranchissable

Avec le temps, ce ne sera peut-être pas un gros problème
Mais en ce moment, la peur de l'avenir est tout ce que je ressens