Lyrics and translation Hades - Y2k

Y2k

Now is the time to choose
What have we got to lose except all we've worked for?
RIGHT OUT THE DOOR
All of our lives we slave
Headfirst into the grave, without a second thought

IN Y2K
Digital Disarray

Impending all time low
Solutions come much too slow in our high tech age
IT'S ALL THE RAGE
Stopped in our global tracks
By a stupid, shortsighted act
Time will be standing still

IN Y2K
Digital Disarray
IN Y2K
Two digits of dismay

Countdown to the year 2000
Seems like an insurmountable mountain

In time this may not be a big deal
But right now fear of the future's all I feel

Y2k

Сейчас время выбирать.
Что мы можем потерять, кроме всего, ради чего работали?
ВСЁ ПОЙДЁТ ПРАХОМ!
Всю свою жизнь мы пашем,
Сломя голову несемся в могилу, не задумываясь.

В 2000-М.
Цифровой беспорядок.

Неминуемо приближается полный крах,
Решения приходят слишком медленно в наш высокотехнологичный век.
ВСЁ В БЕШЕНСТВЕ!
Остановились на полпути
Из-за глупого, недальновидного поступка.
Время остановится.

В 2000-М.
Цифровой беспорядок.
В 2000-М.
Две цифры, несущие страх.

Обратный отсчет до 2000 года.
Кажется, это непреодолимая гора.

Со временем это может быть и неважно,
Но сейчас я чувствую только страх перед будущим.