Hadi Aswad - Tayab - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hadi Aswad - Tayab




Tayab
Tayab
عم جرب شد ع حالي
Je ressens une tension en moi
ومني عم بقدر
Et je n'arrive pas à me calmer
كلما عم تخطري ببالي
Chaque fois que tu me traverses l'esprit
قلبي بيتوتر
Mon cœur se met à battre la chamade
عم جرب شد ع حالي ومني عم بقدر
Je ressens une tension en moi et je n'arrive pas à me calmer
كلما عم تخطري ببالي
Chaque fois que tu me traverses l'esprit
قلبي بيتوتر
Mon cœur se met à battre la chamade
جمالك قلبي قوا
Ta beauté a emprisonné mon cœur
حسي بنارو من جوا
Je sens le feu brûler en moi
هو من لمعة عيونك
C'est de la brillance de tes yeux
بس أخد طاقة وضوا
Que j'ai puisé l'énergie et la lumière
طياب
Tayab
وينك وويبن القمر
es-tu, et est la lune ?
شو جاب لجاب
Qu'est-ce qui s'est passé ?
حواسي حدك بخطر
Mes sens sont en danger près de toi
غرت من تياب
J'ai été jaloux de tes vêtements
والقماش الي خصرك غمر
Et du tissu qui enveloppe tes hanches
حرقلي اعصابي
Tu as mis le feu à mes nerfs
طياب
Tayab
وينك وويبن القمر
es-tu, et est la lune ?
شو جاب لجاب
Qu'est-ce qui s'est passé ?
حواسي حدك بخطر
Mes sens sont en danger près de toi
غرت من تياب
J'ai été jaloux de tes vêtements
والقماش الي خصرك غمر
Et du tissu qui enveloppe tes hanches
حرقلي اعصابي
Tu as mis le feu à mes nerfs
تهدي شوي بحلاكي حسي شوي فيي
Calme-toi un peu avec ta douceur, sens-moi un peu en toi
قلبي ستوى عل اخر راح من بين ايدي
Mon cœur a atteint ses limites, il a disparu de mes mains
تهدي شوي بحلاكي حسي شوي فيي
Calme-toi un peu avec ta douceur, sens-moi un peu en toi
قلبي ستوى عل اخر راح من بين ايدي
Mon cœur a atteint ses limites, il a disparu de mes mains
يا قلبي روح وقلا
Oh, mon cœur, pars et dis-le
عيونا هني القصة كلا
Ses yeux sont l'histoire, dis-le
قلا تيجي تغلغل فيي
Dis-le, viens te fondre en moi
بحضن بعض منتسلى
Nous sommes enveloppés l'un dans l'autre
طياب
Tayab
وينك وويبن القمر
es-tu, et est la lune ?
شو جاب لجاب
Qu'est-ce qui s'est passé ?
حواسي حدك بخطر
Mes sens sont en danger près de toi
غرت من تياب
J'ai été jaloux de tes vêtements
والقماش الي خصرك غمر
Et du tissu qui enveloppe tes hanches
حرقلي اعصابي
Tu as mis le feu à mes nerfs
طياب
Tayab
وينك وويبن القمر
es-tu, et est la lune ?
شو جاب لجاب
Qu'est-ce qui s'est passé ?
حواسي حدك بخطر
Mes sens sont en danger près de toi
غرت من تياب
J'ai été jaloux de tes vêtements
والقماش الي خصرك غمر
Et du tissu qui enveloppe tes hanches
حرقلي اعصابي حرقلي اعصابي
Tu as mis le feu à mes nerfs, tu as mis le feu à mes nerfs
طياب
Tayab
وينك وويبن القمر
es-tu, et est la lune ?
شو جاب لجاب
Qu'est-ce qui s'est passé ?
حواسي حدك بخطر
Mes sens sont en danger près de toi
غرت من تياب
J'ai été jaloux de tes vêtements
والقماش الي خصرك غمر
Et du tissu qui enveloppe tes hanches
حرقلي اعصابي
Tu as mis le feu à mes nerfs






Attention! Feel free to leave feedback.