Lyrics and translation Hadi Aswad - Shu Mawjou

Shu Mawjou

قرب ع قلبي تتسمع شو موجوع
اصحى تحط ببالك نرجع ما بقى في رجوع
قرب ع قلبي تتسمع شو موجوع
اصحى تحط ببالك نرجع ما بقى في رجوع

ما بدي تضلك تلحقني، عم بطلب منك تتركني
كرهتك من قلبي صدقني من حدي روح

الله يسهل أمرك فل حبك فيّي عم بيقل
ما عاد في مطرح للذل بهيدي الروح
وقرب على قلبي تتسمع شو موجوع

كل دمعة عم تنزل منّي فيها هموم
الهيئة الفرحة اللي بتسعدني ما بتدوم
كل دمعة عم تنزل منّي فيها هموم
الهيئة الفرحة اللي بتسعدني ما بتدوم

ما بدي تضلك تلحقني
عم أطلب منك تتركني
كرهتك من قلبي صدقني، من حدي روح

الله يسهل أمرك فل، حبك فيّي عم بيقل
ما عاد في مطرح للذل بهيدي الروح

وقرب على قلبي تتسمع شو موجوع

Shu Mawjou

Près de mon cœur, tu entends à quel point je suis blessé
Réveille-toi, mets-toi dans la tête qu'on revient, il n'y a plus de retour
Près de mon cœur, tu entends à quel point je suis blessé
Réveille-toi, mets-toi dans la tête qu'on revient, il n'y a plus de retour

Je ne veux pas que tu continues à me poursuivre, je te demande de me laisser
Je t'ai détesté de tout mon cœur, crois-moi, va-t'en de ma vie

Que Dieu te facilite les choses, mon amour pour toi en moi diminue
Il n'y a plus de place pour l'humiliation dans cette âme
Et près de mon cœur, tu entends à quel point je suis blessé

Chaque larme qui coule de moi porte des soucis
La joie artificielle qui me rend heureuse ne dure pas
Chaque larme qui coule de moi porte des soucis
La joie artificielle qui me rend heureuse ne dure pas

Je ne veux pas que tu continues à me poursuivre
Je te demande de me laisser
Je t'ai détesté de tout mon cœur, crois-moi, va-t'en de ma vie

Que Dieu te facilite les choses, mon amour pour toi en moi diminue
Il n'y a plus de place pour l'humiliation dans cette âme

Et près de mon cœur, tu entends à quel point je suis blessé