Lyrics and translation Hadi Aswad - Ahla Omer

Ahla Omer

احلي عمر
لمحة بصر
بالكاد نقدر نلمحو

الحلم انكسر
بكيو الصور
عتقو الرسايل وانمحو

احلي عمر
لمحة بصر
بالكاد نقدر نلمحو

الحلم انكسر
بكيو الصور
عتقو الرسايل وانمحو

حلك حبيبي تكتفي
ولا الهوى بقلبك غفي
كل ما جرح قلبي شفي
ترجع بايدك تجرحو

حلك حبيبي تكتفي
ولا الهوى بقلبك غفي
كل ما جرح قلبي شفي
ترجع بايدك تجرحو

حلو الهوى
من ظلم قلبك يشتكي
نرجع سوا
ونسكر بواب البكي

حلو الهوى
من ظلم قلبك يشتكي
نرجع سوا
ونسكر بواب البكي

ونفتح على الماضي بواب
كل اللي عذبهم غياب
بيطلعلهم بعد العذاب
ولنّو شي مرة يفرحوا

حلك حبيبي تكتفي
ولا الهوى بقلبك غفي
كل ما جرح قلبي شفي
ترجع بايدك تجرحو

حلك حبيبي تكتفي
ولا الهوى بقلبك غفي
كل ما جرح قلبي شفي
ترجع بايدك تجرحو

Ahla Omer

La plus belle des vies
Un éclair
À peine pouvons-nous l'apercevoir

Le rêve s'est brisé
Les photos ont pleuré
Les messages ont vieilli et se sont effacés

La plus belle des vies
Un éclair
À peine pouvons-nous l'apercevoir

Le rêve s'est brisé
Les photos ont pleuré
Les messages ont vieilli et se sont effacés

Mon amour, tu te contentes
L'amour n'est pas dans ton cœur
Chaque fois que mon cœur guérissait
Tu reviens avec tes mains pour le blesser

Mon amour, tu te contentes
L'amour n'est pas dans ton cœur
Chaque fois que mon cœur guérissait
Tu reviens avec tes mains pour le blesser

L'amour est doux
Il se plaint de l'injustice de ton cœur
Nous reviendrons ensemble
Et nous fermerons la porte des larmes

L'amour est doux
Il se plaint de l'injustice de ton cœur
Nous reviendrons ensemble
Et nous fermerons la porte des larmes

Et nous ouvrirons la porte du passé
Tous ceux qui ont souffert de l'absence
Sont ressortis après la souffrance
Et ils ne sont plus jamais heureux

Mon amour, tu te contentes
L'amour n'est pas dans ton cœur
Chaque fois que mon cœur guérissait
Tu reviens avec tes mains pour le blesser

Mon amour, tu te contentes
L'amour n'est pas dans ton cœur
Chaque fois que mon cœur guérissait
Tu reviens avec tes mains pour le blesser