Lyrics and translation Hadi Aswad - Ana Chou Men Dounik

Ana Chou Men Dounik

أنا شو من دونك
أنا شو من دونك

أنا شو من دونك ولا شئ
أنا عندي عيونك كل شئ
أنا لما بيرمش رمشي
وغمض لحظة شو بشتقلك

حنون قلبي مش قاسي
حبك عندي الأساسي
بحطك ديماً ع راسي
والعمر بضل بحنلك

شوفي عيونك شو مخبى فيها
بتلاقي عاشق خايف عليها
شوفي عيونك شو مخبى فيها
بتلاقي عاشق خايف عليها

وإن شالله أموت أنا
وإن شالله أموت أنا
وإن شالله مأوت أنا
وما تروحي وتمشي

أنا شو من دونك ولا شئ
أنا عندي عيونك كل شئ
أنا لما بيرمش رمشي
وغمض لحظة شو بشتاقلك

يا خدود مورد عليها الخجل
يا زهر معطر دوبني
ويا عيون بتسحر نظرات البشر
دخلك يا الله شو بتعجبني

شوفي عيونك شو مخبى فيها
بتلاقي عاشق خايف عليها
شوفي عيونك شو مخبى فيها
بتلاقي عاشق خايف عليها

وإن شالله أموت أنا
وإن شالله أموت أنا
وإن شالله أموت أنا
وما تروحي وتمشي

أنا شو من دونك ولا شئ
أنا عندي عيونك كل شئ
أنا لما بيرمش رمشي
وغمض لحظة شو بشتقلك

أنا شو من دونك ولا شئ (ولا شئ ولا شئ)
أنا لما بيرمش رمشي
وغمض لحظة شو بشتاقلك

Je suis quoi sans toi

Je suis quoi sans toi
Je suis quoi sans toi

Je suis quoi sans toi, rien
Tes yeux, c'est tout ce que j'ai
Quand je cligne des yeux
Et que je les ferme un instant, comme je t'aime

Mon cœur est tendre, pas cruel
Ton amour, ma base
Je te place toujours au-dessus de tout
Et toute ma vie, je ne pense qu'à toi

Regarde tes yeux, ce qu'ils cachent
Tu y trouves un amant qui les craint
Regarde tes yeux, ce qu'ils cachent
Tu y trouves un amant qui les craint

J'espère mourir
J'espère mourir
J'espère mourir
Et que tu ne partes pas

Je suis quoi sans toi, rien
Tes yeux, c'est tout ce que j'ai
Quand je cligne des yeux
Et que je les ferme un instant, comme je t'aime

Oh, tes joues rosées
Oh, la fleur parfumée qui me fait fondre
Et tes yeux qui hypnotisent les regards des gens
Mon Dieu, comme tu me plais

Regarde tes yeux, ce qu'ils cachent
Tu y trouves un amant qui les craint
Regarde tes yeux, ce qu'ils cachent
Tu y trouves un amant qui les craint

J'espère mourir
J'espère mourir
J'espère mourir
Et que tu ne partes pas

Je suis quoi sans toi, rien
Tes yeux, c'est tout ce que j'ai
Quand je cligne des yeux
Et que je les ferme un instant, comme je t'aime

Je suis quoi sans toi, rien (rien, rien)
Quand je cligne des yeux
Et que je les ferme un instant, comme je t'aime