Lyrics and translation Hadi - Family First

Family First

All you non factors to the left side
Pushin' this whip yeah I know it aint the best ride
Same whip, niggas been in, since the test drive
Real niggas, still solid, thru the worst times
I call my niggas my brothers, because they keep it one hundred
I hope when that money come in, that they don't leave me for numbers
Honestly don't know
Ten years full of growth
Got no doubt
I know how my niggas roll
Yeah yeah

My niggas at the bottom so you know we put in work
Before all of the money man you know its family first
From the iPhone to the Motorola chirp
All my niggas solid so u know its family first

My niggas at the bottom so you know we put in work
Before all of the money man you know its family first
From the iPhone to the Motorola chirp
All my niggas solid so u know its family first

I been in the city think it's time to go home
Cause every single day my momma callin' my phone
And it's been a month since she really seen the boy
Momma I've been workin' to buy you some new toys
Pops hit me with text like where ya been
Son I know u busy but I see ya friends
I wanna roll by, and see how you live
My station down the street and I aint get called in
Grandpa hit me on the phone too
Swear he act young as fuck, even though he 72
Asked me if I seen the game
How the girls treatin' u
I say I'm just grinding
Man you know its nothin' new

My niggas at the bottom so you know we put in work
Before all of the money man you know its family first
From the iPhone to the Motorola chirp
All my niggas solid so u know its family first
My niggas at the bottom so you know we put in work
Before all of the money man you know its family first
From the iPhone to the Motorola chirp
All my niggas solid so u know its family first

On the phone with bleep
I'm still waitin' on that day
She got some growing to do
I understand the delay
Since way back
You know I'm the one
To change ya last name
You know, do ya right, don't fuck with them lames
But if you do, you know, I'm just a call away
I'm that nigga that you call, when you need cash in the bank
I'm that nigga that you call, when you get played
The nigga that you call, when you and pops don't communicate
And ya momma love me
She waitin' for the day that I become ya husband
She waitin' for the day she got a grandson coming
And it's all on you
And all I got is time
I got some work to do, I got some work to do

My niggas at the bottom so you know we put in work
From the iPhone to the Motorola chirp

Famille d'abord

Tous ceux qui ne comptent pas, sur le côté gauche
Je pousse cette caisse, ouais je sais que ce n'est pas la meilleure conduite
Même caisse, les mecs y sont depuis l'essai
Des vrais mecs, toujours solides, à travers les pires moments
J'appelle mes mecs mes frères, parce qu'ils sont honnêtes à 100%
J'espère que quand l'argent arrive, ils ne me laisseront pas pour des chiffres
Honnêtement, je ne sais pas
Dix ans de croissance
Aucun doute
Je sais comment mes mecs roulent
Ouais ouais

Mes mecs sont au fond, donc tu sais qu'on travaille dur
Avant tout l'argent mon pote, tu sais que c'est la famille d'abord
De l'iPhone au Motorola
Tous mes mecs sont solides, donc tu sais que c'est la famille d'abord

Mes mecs sont au fond, donc tu sais qu'on travaille dur
Avant tout l'argent mon pote, tu sais que c'est la famille d'abord
De l'iPhone au Motorola
Tous mes mecs sont solides, donc tu sais que c'est la famille d'abord

J'ai été en ville, je pense qu'il est temps de rentrer à la maison
Parce que chaque jour ma mère appelle sur mon téléphone
Et ça fait un mois qu'elle n'a pas vraiment vu le garçon
Maman, je travaille pour t'acheter de nouveaux jouets
Papa m'a envoyé un message comme "où étais-tu ?"
Fils, je sais que tu es occupé, mais je vois tes amis
J'ai envie de passer, et de voir comment tu vis
Mon poste est dans la rue, et je n'ai pas été appelé
Grand-père m'a appelé aussi
Je jure qu'il agit comme un jeune, même s'il a 72 ans
Il m'a demandé si j'avais vu le match
Comment les filles te traitent
Je dis que je suis juste en train de me démener
Mec, tu sais que c'est rien de nouveau

Mes mecs sont au fond, donc tu sais qu'on travaille dur
Avant tout l'argent mon pote, tu sais que c'est la famille d'abord
De l'iPhone au Motorola
Tous mes mecs sont solides, donc tu sais que c'est la famille d'abord
Mes mecs sont au fond, donc tu sais qu'on travaille dur
Avant tout l'argent mon pote, tu sais que c'est la famille d'abord
De l'iPhone au Motorola
Tous mes mecs sont solides, donc tu sais que c'est la famille d'abord

Au téléphone avec "beep"
J'attends toujours ce jour
Elle a encore besoin de grandir
Je comprends le délai
Depuis longtemps
Tu sais que je suis celui
Qui changera ton nom de famille
Tu sais, te traiter bien, ne pas te mêler de ces loosers
Mais si tu le fais, tu sais, je suis juste à un coup de fil
Je suis ce mec que tu appelles quand tu as besoin d'argent à la banque
Je suis ce mec que tu appelles quand on te joue un mauvais tour
Le mec que tu appelles quand toi et ton père ne vous parlez plus
Et ta mère m'aime
Elle attend le jour où je deviens ton mari
Elle attend le jour où elle aura un petit-fils
Et ça dépend de toi
Et tout ce que j'ai c'est du temps
J'ai du travail à faire, j'ai du travail à faire

Mes mecs sont au fond, donc tu sais qu'on travaille dur
De l'iPhone au Motorola