Lyrics and translation Hadiqa Kiani - Chaap Tilak

Chaap Tilak

وجد
ایک ایسی کیفیت
ایک ایسا سرور
جس میں ڈوب مر
بے خودی طاری هوجائے
روح اور جسم کا ایسا تعلق
جو دنیا سے دور لے جائے
ایسے جیسے صحرا میں بارش کا پهلا قطره
ایسے جیسے کسی قریب المرگ کو زندگی کی امید مل جائے
وجد ایک ایسی کیفیت
آجا ساجن نینن میں
پلک ڈهانپ توهے لوں
نه میں دیکھوں اور کو
نه توهے دیکھن دوں
نیناں ملا کے هائے____
نیناں ملا کے
نیناں ملا کے مو سے نیناں ملا کے
اسد غضنفر
اسد غضنفر
اسد غضنفر
اسد غضنفر
اسد غضنفر
اسد غضنفر
اسد غضنفر
اسد غضنفر

Chaap Tilak

J'ai trouvé
Une qualité telle
Un tel bonheur
Que j'y meurs
L'extase s'empare de moi
Une telle connexion entre l'âme et le corps
Qui m'emporte loin du monde
Comme la première goutte de pluie dans le désert
Comme si un mourant retrouvait l'espoir de vivre
J'ai trouvé une telle qualité
Viens, mon cher, dans mes yeux
Je ferme mes paupières
Je ne vois plus personne
Et je ne te laisserai pas voir
Nos yeux se rencontrent, oh____
Nos yeux se rencontrent
Nos yeux se rencontrent, oh, nos yeux se rencontrent
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar