Lyrics and translation Hadiqa Kiani - Intehai Shauq
Intehai Shauq
Intehai Shauq
Humari
Zindagi
Kya
Hai
Quelle
est
notre
vie
?
Shaooray
Zaat
Ki
Khaatir
Hi
Pour
l'amour
de
l'âme
elle-même
Bus
Ek
Azmaish
Hai
Ce
n'est
qu'un
test
Humari
Larzishain
Nos
tremblements
Hum
Ko
Sikhaati
Hain
Nous
enseignent
Nai
Raahain
De
nouvelles
routes
Dikhati
Hain
Nous
montrent
(Humari
Inteha-e-Shauq)
(Notre
limite
du
désir)
(Kya
Hai)
(Qu'est-ce
que
c'est)
(Humain
Har
Rah
Guzar
Pehchan)
(Chaque
étape
nous
reconnaîtra)
(Lay
Gi)
(Elle
nous
mènera)
(Humaray
Saamnay
Manzil)
(Devant
nous,
la
destination)
(Nishaa′n
Hai)
(Est
un
signe)
(Nai
Subho
Humain
Bhi
Jaan)
(Le
nouvel
aube
nous
donnera
aussi
la
vie)
(Lay
Gi)
(Elle
nous
mènera)
(Humain
Bhi
Jaan
Lay
Gi)
(Elle
nous
donnera
aussi
la
vie)
Humari
Arzoo
Kya
Hai
Quel
est
notre
désir
?
Kay
Hum
Apni
Ragain
Jaanay
Que
nous
connaissions
nos
veines
Wafa
Kay
Rang
Bhar
Dain
Que
nous
remplissions
de
couleurs
de
fidélité
Humari
Aa
Gahi
Notre
venue
Hum
Ko
Banaati
Hai
Nous
fait
Nai
Shammayen
Jagaati
Hai
De
nouvelles
nuits,
elle
nous
réveille
(Humari
Inteha-e-Shauq)
(Notre
limite
du
désir)
(Kya
Hai)
(Qu'est-ce
que
c'est)
(Humain
Har
Rah
Guzar
Pehchan)
(Chaque
étape
nous
reconnaîtra)
(Lay
Gi)
(Elle
nous
mènera)
(Humaray
Saamnay
Manzil)
(Devant
nous,
la
destination)
(Nishaa'n
Hai)
(Est
un
signe)
(Nai
Subho
Humain
Bhi
Jaan)
(Le
nouvel
aube
nous
donnera
aussi
la
vie)
(Lay
Gi)
(Elle
nous
mènera)
(Humain
Bhi
Jaan
Lay
Gi)
(Elle
nous
donnera
aussi
la
vie)
Iraadon
Ki
Zamee′n
Par
Sur
la
terre
des
intentions
Kavishon
Kay
Phool
Khiltay
Hain
Les
fleurs
de
poésie
fleurissent
Koi
Aandhi
Koi
Toofa'n
Une
tempête,
une
tempête
Kabhi
Raasta
Na
Rokay
Ne
jamais
bloquer
le
chemin
Humain
Phir
Bhi
Yaqeen
Hai
Jab
J'ai
encore
foi
quand
Humaray
Dil
Say
Har
Dam
De
notre
cœur
chaque
fois
Aik
Hi
Awaz
Aati
Hai
Une
seule
voix
arrive
(Allah
Tu
Hai
Mera
Saeen)
(Allah,
tu
es
mon
Seigneur)
(Allah
Tu
Hai
Mera
Saeen)
(Allah,
tu
es
mon
Seigneur)
(Allah
Tu
Hai
Mera
Saeen)
(Allah,
tu
es
mon
Seigneur)
(Allah
Tu
Hai
Mera
Saeen)
(Allah,
tu
es
mon
Seigneur)
(Humari
Inteha-e-Shauq)
(Notre
limite
du
désir)
(Kya
Hai)
(Qu'est-ce
que
c'est)
(Humain
Har
Rah
Guzar
Pehchan)
(Chaque
étape
nous
reconnaîtra)
(Lay
Gi)
(Elle
nous
mènera)
(Humaray
Saamnay
Manzil)
(Devant
nous,
la
destination)
(Nishaa'n
Hai)
(Est
un
signe)
(Nai
Subho
Humain
Bhi
Jaan)
(Le
nouvel
aube
nous
donnera
aussi
la
vie)
(Lay
Gi)
(Elle
nous
mènera)
(Humain
Bhi
Jaan
Lay
Gi)
(Elle
nous
donnera
aussi
la
vie)
(Humari
Inteha-e-Shauq)
(Notre
limite
du
désir)
(Kya
Hai)
(Qu'est-ce
que
c'est)
(Humain
Har
Rah
Guzar
Pehchan)
(Chaque
étape
nous
reconnaîtra)
(Lay
Gi)
(Elle
nous
mènera)
(Humaray
Saamnay
Manzil)
(Devant
nous,
la
destination)
(Nishaa′n
Hai)
(Est
un
signe)
(Nai
Subho
Humain
Bhi
Jaan)
(Le
nouvel
aube
nous
donnera
aussi
la
vie)
(Lay
Gi).
(Elle
nous
mènera).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hadiqa Kiani
Album
Roshni
date of release
01-01-2004
Attention! Feel free to leave feedback.