Lyrics and translation Hadiqa Kiani - Raqeeb Se (Original Soundtrack)

Raqeeb Se (Original Soundtrack)

رقیب سے وہ نظارے فریب دیتے رہے
رقیب سے وہ نظارے فریب دیتے رہے
ہمیں تو جھوٹے سہارے فریب دیتے رہے
رقیب سے وہ نظارے فریب دیتے رہے

تلاش کرنے چلے ہم کبھی جو خود کو کہیں

سیاہ رات کے تارے فریب دیتے رہے
ہمیں تو جھوٹے سہارے فریب دیتے رہے
رقیب سے...

وہ پیار جو ہمارا ہاتھ تھام چلتے تھے

فریب دیتے رہے وہ، ہم فریب کھاتے رہے
ہمیں تو جھوٹے سہارے فریب دیتے رہے
رقیب سے...

وہ اپنے جن کے محبت پہ ناز تھا ہم کو

محبتوں کے وہ مارے فریب دیتے رہے
ہمیں تو جھوٹے سہارے فریب دیتے رہے
رقیب سے وہ نظارے فریب دیتے رہے

Raqeeb Se (Bande originale)

Ces regards échangés avec mon rival étaient trompeurs
Ces regards échangés avec mon rival étaient trompeurs
Ces faux appuis m'ont trompée
Ces regards échangés avec mon rival étaient trompeurs

J'ai essayé de me trouver, de me comprendre

Les étoiles de la nuit noire m'ont trompée
Ces faux appuis m'ont trompée
Ces regards échangés avec mon rival...

Cet amour qui était censé me tenir la main

Il n'a cessé de me tromper, et moi de me laisser berner
Ces faux appuis m'ont trompée
Ces regards échangés avec mon rival...

Ceux dont j'étais si fière de l'amour

Blessés par l'amour, ils m'ont trompée
Ces faux appuis m'ont trompée
Ces regards échangés avec mon rival étaient trompeurs