HADIS feat. SAD Сэм - БАЛАГАН - translation of the lyrics into French

БАЛАГАН - Hadis translation in French




БАЛАГАН
THÉÂTRE FORAIN
Брат ты куда?
vas-tu, mon frère?
Да так по району!
Oui, dans le quartier!
Да мы гуляем там, где-то
Oui, nous marchons là-bas, quelque part
Пока наши родаки считают копейки
Jusqu'à ce que nos rodaks comptent un sou
Стадно теряли с тобой мы время
On a perdu du temps avec toi.
Ладно, бывала монета
D'accord, il y avait une pièce de monnaie.
И мы считали, что станет кем-то
Et nous pensions que nous deviendrions quelqu'un
Но время меня тянет на дно
Mais le temps me tire au fond
Куда бежать, если не повезло
courir, si pas de chance
Рано-рано утром зазвенит звонок
Tôt-tôt le matin, la cloche sonne
Алло? Как ты сынок!
Allô? Comme tu es fils!
Но время меня тянет на дно
Mais le temps me tire au fond
Куда бежать, если не повезло
courir, si pas de chance
Рано-рано утром зазвенит звонок
Tôt-tôt le matin, la cloche sonne
Алло? Где ты сынок!
Allô? es-tu fils?
Да я тут мам, там мам, в голове балаган
Oui, je suis ici maman, il y a maman, dans la tête de l'imbécile
Бардак, валом, напал на меня
Le désordre, l'arbre, m'a attaqué
Волна словно молниеносно
Vague comme l'éclair
С ног сбивает пацан осторожно
Avec ses pieds, il frappe doucement le gamin
Да я тут мам, там мам, в голове балаган
Oui, je suis ici maman, il y a maman, dans la tête de l'imbécile
Бардак, валом, напал на меня
Le désordre, l'arbre, m'a attaqué
Волна словно молниеносно
Vague comme l'éclair
С ног сбивает пацан осторожно
Avec ses pieds, il frappe doucement le gamin
Тут время течет как вода
Ici, le temps coule comme de l'eau
Тут рушится к людям доверие навсегда, навсегда
Ici, la confiance des gens s'effondre pour toujours, pour toujours
К нам люди без стука приходят
Les gens viennent à nous sans frapper
Короны до туч возносят гроза, гроза
Les couronnes jusqu'aux nuages montent l'orage, l'orage
Люди пришли в миг ушли
Les gens sont venus à un moment disparu
Гроза как придет, так уйдет, от нас
L'orage viendra, il partira, de nous
Я и ты там, где-то вдали
Moi et toi là-bas, quelque part au loin
Ждет тебя в пути дорога
Vous attend sur le chemin de la route
Где не все взаперти
tout le monde n'est pas enfermé
По которой кто, кто, кто
Par lequel qui, qui, qui
Не осмелился пойти
N'a pas osé aller
На которой кто, кто, кто
Sur lequel qui, qui, qui
Не нашел счастья в пути
N'a pas trouvé le bonheur sur le chemin
Но время меня тянет на дно
Mais le temps me tire au fond
Куда бежать, если не повезло
courir, si pas de chance
Рано-рано утром зазвенит звонок
Tôt-tôt le matin, la cloche sonne
Алло? Где ты сынок!
Allô? es-tu fils?
Да я тут мам, там мам, в голове балаган
Oui, je suis ici maman, il y a maman, dans la tête de l'imbécile
Бардак, валом, напал на меня
Le désordre, l'arbre, m'a attaqué
Волна словно молниеносно
Vague comme l'éclair
С ног сбивает пацан осторожно
Avec ses pieds, il frappe doucement le gamin





Writer(s): самад сатиев, хадис хамутаев, самвел петросян


Attention! Feel free to leave feedback.