Lyrics and translation Hadise - A Song For My Mother

Mother, mother, mother
This is for you

I still remember the day you said to me
"My baby, you can do whatever you wanna do
When you grow up, when you′re up, baby"
And I still remember how you taught me so many things
From child to girl and from girl to boys
And that's how I started to know myself

I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I′ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Some days you were cryin' so much
You were so young
And you did everything all on your own
You were alone, yeah
And I thank you now 'cause you taught me so many things
From girl to woman and from woman to you
And you′re there whenever I need your help

I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I′ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me

Normally in my life
I don't want the world to see me cry
But if I get emotional
That′s because you are so special
And I don't care what people say
I′ll live my life my very own way
Through rain and stormy weather
You'll always be my mother

I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I′ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me

Мама, Мама, мама
Это для тебя

Я до сих пор помню тот день, когда ты сказала мне:
"Детка, ты можешь делать все, что захочешь.
Когда ты вырастешь, когда ты вырастешь, детка".
И я до сих пор помню, как ты многому меня научил.
От ребенка к девочке, от девочки к мальчику.
Так я начал узнавать себя.

Я до сих пор помню, как мы жили вместе.
Как ты заботился обо мне в трудные времена!
Я всегда буду помнить, как ты был моим наставником.
Однажды я надеюсь стать ...
Совсем как мать, которой ты являешься для меня.

О-О-О-О, О-О-О, О-О-о
О-О, да, да, да, да, да

Иногда ты так много плакала.
Ты была так молода.
И ты все делала сама.
Ты была одна, да.
И теперь я благодарю тебя за то, что ты многому меня научил .
От девушки к женщине и от женщины к тебе.
И ты всегда рядом, когда мне нужна твоя помощь.

Я до сих пор помню, как мы жили вместе.
Как ты заботился обо мне в трудные времена!
Я всегда буду помнить, как ты был моим наставником.
Однажды я надеюсь стать ...
Совсем как мать, которой ты являешься для меня.

Обычно в моей жизни
Я не хочу, чтобы мир видел мои слезы.
Но если я стану эмоциональной ...
Это потому что ты такая особенная
И мне все равно, что скажут люди.
Я проживу свою жизнь по своему
Сквозь дождь и ненастную погоду
Ты всегда будешь моей матерью.

Я до сих пор помню, как мы жили вместе.
Как ты заботился обо мне в трудные времена!
Я всегда буду помнить, как ты был моим наставником.
Однажды я надеюсь стать ...
Совсем как мать, которой ты являешься для меня.