Lyrics and translation Hadise - Aşk Dediğin

Aşk Dediğin

Anlatsam anlamazki, kendi bildiği en doğru
Korkmadan sevmemiş bu yüzden bulamıyor yolu
Tek bir kalp yetmiyor
Yetse de atmıyor
Oysa ki aşk dediğin
Sağına soluna bakmaz
Hep yeni bir ateş yakmaz
Bir kalbin içine girince
Bir daha dışarıya çıkmaz
Ama bu işler sana uymaz
Ruhun adam gibi durmaz
Yıkıla yıkıla ben bitireğim
Sana hiç bir şey olmaz
(Haa, haaa, haa)
Anlatsam anlamazki, kendi bildiği doğru
Korkmadan sevmemiş bu yüzden bulamıyor yolu
Tek bir kalp yetmiyor
Yetse de atmıyor
Oysa ki aşk dediğin
Sağına soluna bakmaz
Hep yeni bir ateş yakmaz
Bir kalbin içine girince
Bir daha dışarıya çıkmaz
Ama bu işler sana uymaz
Ruhun adam gibi durmaz
Yıkıla yıkıla ben bitireğim
Sana hiç bir şey olmaz
Sağına soluna bakmaz
Hep yeni bir ateş yakmaz
Bir kalbin içine girince
Bir daha dışarıya çıkmaz
Ama bu işler sana uymaz
Ruhun adam gibi durmaz
Yıkıla yıkıla ben bitireğim
Sana hiç bir şey olmaz

L'amour, tu dis

Si je te l'expliquais, tu ne comprendrais pas, tu sais ce qui est juste
Tu n'as jamais aimé sans peur, c'est pourquoi tu ne trouves pas le chemin
Un seul cœur ne suffit pas
Même s'il suffisait, il ne bat pas
Alors que l'amour, tu dis
Ne regarde pas à droite ou à gauche
Il n'allume pas toujours un nouveau feu
Une fois qu'il est entré dans un cœur
Il ne sort plus jamais
Mais ces choses ne te conviennent pas
Ton âme ne tient pas comme un homme
Je vais m'effondrer, m'effondrer et finir
Rien ne t'arrivera
(Haa, haaa, haa)
Si je te l'expliquais, tu ne comprendrais pas, tu sais ce qui est juste
Tu n'as jamais aimé sans peur, c'est pourquoi tu ne trouves pas le chemin
Un seul cœur ne suffit pas
Même s'il suffisait, il ne bat pas
Alors que l'amour, tu dis
Ne regarde pas à droite ou à gauche
Il n'allume pas toujours un nouveau feu
Une fois qu'il est entré dans un cœur
Il ne sort plus jamais
Mais ces choses ne te conviennent pas
Ton âme ne tient pas comme un homme
Je vais m'effondrer, m'effondrer et finir
Rien ne t'arrivera
Ne regarde pas à droite ou à gauche
Il n'allume pas toujours un nouveau feu
Une fois qu'il est entré dans un cœur
Il ne sort plus jamais
Mais ces choses ne te conviennent pas
Ton âme ne tient pas comme un homme
Je vais m'effondrer, m'effondrer et finir
Rien ne t'arrivera