Lyrics and translation Hadise - Aşk Kaç Beden Giyer

Aşk Kaç Beden Giyer

Aşk kaç beden giyer?
Aşk kaç beden giyer?
Aşk kaç beden giyer?
A-a-aşk kaç beden giyer?
Seversen yanılmadan, korkmadan korunmadan
Döktüğün o yaşsa da ah mah olmaz
Gerçeğiyse duygunun aldanışlara kanmaz
"Aşk" demek emek demek, vah vah olmaz
Ten taşırsa hisleri, yaşarsa sisleri, kalp burda der mi?
O, yabancı sözlere, yalancı gözlere, güm güm eder mi?
Bi' kalp kaç defa sever?
Orda bana da var mı yer?
Söylesene sevgilim
Aşk kaç beden giyer?
Her bedeni aşk sanan
Kaç tene o can değer
Aldatansa sevgilim
Bu oyunu kaybeder
(A-a-aşk kaç beden giyer?)
Seversen yanılmadan, korkmadan korunmadan
Döktüğün o yaşsa da ah mah olmaz
Gerçeğiyse duygunun aldanışlara kanmaz
"Aşk" demek emek demek, vah vah olmaz
Ten taşırsa hisleri, yaşarsa sisleri, kalp burda der mi?
O, yabancı sözlere, yalancı gözlere, güm güm eder mi?
Bi' kalp kaç defa sever?
Orda bana da var mı yer?
Söylesene sevgilim
Aşk kaç beden giyer?
Her bedeni aşk sanan
Kaç tene o can değer
Aldatansa sevgilim
Bu oyunu kaybeder
Bi' kalp kaç defa sever?
Orda bana da var mı yer?
Söylesene sevgilim
Aşk kaç beden giyer?
Her bedeni aşk sanan
Kaç tene o can değer
Aldatansa sevgilim
Bu oyunu kaybeder
Söyle hadi, durma
Aşk kaç beden giyer?
Söyle hadi, durma-a-a
Aşk kaç beden giyer?
Aşk kaç beden giyer?
Aşk kaç beden giyer?
A-a-aşk kaç beden giyer?

Combien d'habits porte l'amour?

Combien d'habits porte l'amour ?
Combien d'habits porte l'amour ?
Combien d'habits porte l'amour ?
L'-a-a-amour, combien d'habits porte-t-il ?
Si tu aimes, sans te tromper, sans peur, sans protection
Même si tu verses des larmes, il n'y a pas de chagrin
La vérité, c'est que ton sentiment ne succombe pas aux tromperies
"Amour" signifie "travail", il n'y a pas de "va va"
Si le corps porte les sentiments, s'il vit dans le brouillard, le cœur dit-il ici ?
Est-ce qu'il bat fort pour des mots étrangers, des yeux menteurs ?
Un cœur combien de fois aime-t-il ?
Y a-t-il une place pour moi là-bas ?
Dis-moi, mon amour
Combien d'habits porte l'amour ?
Celui qui croit que chaque corps est l'amour
Combien de corps cette âme vaut-elle ?
Si tu me trompes, mon amour
Tu perds ce jeu
(L'-a-a-amour, combien d'habits porte-t-il ?)
Si tu aimes, sans te tromper, sans peur, sans protection
Même si tu verses des larmes, il n'y a pas de chagrin
La vérité, c'est que ton sentiment ne succombe pas aux tromperies
"Amour" signifie "travail", il n'y a pas de "va va"
Si le corps porte les sentiments, s'il vit dans le brouillard, le cœur dit-il ici ?
Est-ce qu'il bat fort pour des mots étrangers, des yeux menteurs ?
Un cœur combien de fois aime-t-il ?
Y a-t-il une place pour moi là-bas ?
Dis-moi, mon amour
Combien d'habits porte l'amour ?
Celui qui croit que chaque corps est l'amour
Combien de corps cette âme vaut-elle ?
Si tu me trompes, mon amour
Tu perds ce jeu
Un cœur combien de fois aime-t-il ?
Y a-t-il une place pour moi là-bas ?
Dis-moi, mon amour
Combien d'habits porte l'amour ?
Celui qui croit que chaque corps est l'amour
Combien de corps cette âme vaut-elle ?
Si tu me trompes, mon amour
Tu perds ce jeu
Dis-le, ne t'arrête pas
Combien d'habits porte l'amour ?
Dis-le, ne t'arrête pas-s-s
Combien d'habits porte l'amour ?
Combien d'habits porte l'amour ?
Combien d'habits porte l'amour ?
L'-a-a-amour, combien d'habits porte-t-il ?