Lyrics and translation Hadise - Aşkkolik

Aşkkolik

Aşkın özü sözü bir olmaz mı?
Sana verilen her şey hep az mı?
Havai gönlün akıllanmaz
Bizdeki tavuk komşuda kaz mı?
İçimi çıtır çıtır yedin bitirdin
Kıpırtıları tek tek yitirdin
Benim etim ne ki budum ne olsun
Aşk oyununda kötü ütüldün
Ah, herkes senin olsun
O aç gözün doysun
Sen aşkkolik, aşkkolik, aşkkoliksin
Hem egoist, mazoist, nevrotiksin
Mmm yesinler sevsinler ama
Sen sersefil ve hepten bitiksin
Sen aşkkolik, aşkkolik, aşkkoliksin
Hem egoist, mazoist, nevrotiksin
Mmm yesinler sevsinler ama
Sen sersefil ve hepten bitiksin
Aklın gide gele yorulmaz mı?
Şu eziyetin ömrüne farz mı?
Zavallı ruhun niye hiç duymaz?
Ellerinki söz bizimki caz mı?
Canımı çekip çekip geri getirdin
Kırıntıları tek tek götürdün
Ettiğin ne ki bulduğun olsun
Aşk oyununda beni yitirdin
Ah, herkes senin olsun
O aç gözün doysun
Sen aşkkolik, aşkkolik, aşkkoliksin
Hem egoist, mazoist, nevrotiksin
Mmm yesinler sevsinler ama
Sen sersefil ve hepten bitiksin
Sen aşkkolik, aşkkolik, aşkkoliksin
Hem egoist, mazoist, nevrotiksin
Mmm yesinler sevsinler ama
Sen sersefil ve hepten bitiksin
Sen aşkkolik, aşkkolik, aşkkoliksin
Hem egoist, mazoist, nevrotiksin
Mmm yesinler sevsinler ama
Sen sersefil ve hepten bitiksin
Sen aşkkolik, aşkkolik, aşkkoliksin
Hem egoist, mazoist, nevrotiksin
Mmm yesinler sevsinler ama
Sen sersefil ve hepten bitiksin

Любовная зависимость

Разве суть и слова любви не едины?
Тебе всегда всего мало?
Твое легкомысленное сердце не образумится
У нас курица, а у соседа гусь?
Ты съел меня, изгрыз до костей
Уничтожил все мои трепетные чувства
Что я за мясо такое, кем я была, кем могу быть
В любовной игре ты меня безжалостно проутюжил
Ах, пусть все будут твоими
Пусть твои ненасытные глаза насытятся
Ты любовнозависимый, любовнозависимый, любовнозависимый
И эгоист, мазохист, невротик
Ммм, пусть тебя едят, пусть тебя любят, но
Ты жалок и совершенно разбит
Ты любовнозависимый, любовнозависимый, любовнозависимый
И эгоист, мазохист, невротик
Ммм, пусть тебя едят, пусть тебя любят, но
Ты жалок и совершенно разбит
Разве твой разум, блуждая туда-сюда, не устает?
Эта мука - твой удел?
Почему твоя бедная душа ничего не чувствует?
У них слова, а у нас джаз?
Ты вытягивал из меня душу, а потом возвращал обратно
Ты по крохам забрал всё
Что ты сделал, пусть это будет твоим
В любовной игре ты меня потерял
Ах, пусть все будут твоими
Пусть твои ненасытные глаза насытятся
Ты любовнозависимый, любовнозависимый, любовнозависимый
И эгоист, мазохист, невротик
Ммм, пусть тебя едят, пусть тебя любят, но
Ты жалок и совершенно разбит
Ты любовнозависимый, любовнозависимый, любовнозависимый
И эгоист, мазохист, невротик
Ммм, пусть тебя едят, пусть тебя любят, но
Ты жалок и совершенно разбит
Ты любовнозависимый, любовнозависимый, любовнозависимый
И эгоист, мазохист, невротик
Ммм, пусть тебя едят, пусть тебя любят, но
Ты жалок и совершенно разбит
Ты любовнозависимый, любовнозависимый, любовнозависимый
И эгоист, мазохист, невротик
Ммм, пусть тебя едят, пусть тебя любят, но
Ты жалок и совершенно разбит