Lyrics and translation Hadise - Feryat

Feryat

Kaç iskele gördüm
Gemilerle geri döndüm
Bi' sonrakine ömrüm
Yetmez, belki de ölürüm

Bu mu aşkın yeni sürümü?
Kalp yerden yere sürünür
Sen gel bu sefer

Yalnız kendime güvenim
Tek dostum gölgelerim
Çek vur hadi, ben de seni
Tek kurşun bile yetecek
Sen öl bu sefer

Çok mu zor, çok mu imkânsız?
Sen de yan benle vicdansız
İnsan aşksız olmaz, aşk insansız
Mutluluk yok, feryat isyansız

Çok mu zor, çok mu imkânsız?
Sen de yan benle vicdansız
İnsan aşksız olmaz, aşk insansız
Mutluluk yok, feryat isyansız

(Mutluluk yok, feryat isyansız)

Bi' kere bile sormadan beni kalbine koy
Ya da gecelere sor
Sonra gelip bana anlat
Yarımsa tamamla
Bağırsam da duymazsın
Sen şeytana uyma
(Bir tek beni anla)

Bi' kere bile sormadan beni kalbine koy
Ya da gecelere sor
Sonra gelip bana anlat
Yarımsa tamamla
Bağırsam da duymazsın
Sen şeytana uyma
Bir tek beni anla

Çok mu zor, çok mu imkânsız?
Sen de yan benle vicdansız
İnsan aşksız olmaz, aşk insansız
Mutluluk yok, feryat isyansız

Çok mu zor, çok mu imkânsız?
Sen de yan benle vicdansız
İnsan aşksız olmaz, aşk insansız
Mutluluk yok, feryat isyansız

Çok mu zor, çok mu imkânsız?
Sen de yan benle vicdansız
İnsan aşksız olmaz, aşk insansız
Mutluluk yok, feryat isyansız

Cri

Combien de quais j'ai vus
Je suis revenue avec des navires
Ma vie pour le prochain
Ne suffira peut-être pas, je mourrai peut-être

Est-ce la nouvelle version de l'amour ?
Le cœur se traîne de haut en bas
Viens cette fois

Je ne fais confiance qu'à moi-même
Mes seules amies sont mes ombres
Tire, je te tire aussi
Une seule balle suffira
Meurs cette fois

Est-ce trop difficile, est-ce impossible ?
Sois à mes côtés, sans conscience
On ne peut pas vivre sans amour, l'amour sans être humain
Pas de bonheur, cri sans rébellion

Est-ce trop difficile, est-ce impossible ?
Sois à mes côtés, sans conscience
On ne peut pas vivre sans amour, l'amour sans être humain
Pas de bonheur, cri sans rébellion

(Pas de bonheur, cri sans rébellion)

Une fois, sans même me demander, mets-moi dans ton cœur
Ou demande aux nuits
Puis viens me raconter
Si je suis la moitié, complète-moi
Même si je crie, tu ne m'entendras pas
Ne cède pas au diable
(Comprends-moi seulement)

Une fois, sans même me demander, mets-moi dans ton cœur
Ou demande aux nuits
Puis viens me raconter
Si je suis la moitié, complète-moi
Même si je crie, tu ne m'entendras pas
Ne cède pas au diable
Comprends-moi seulement

Est-ce trop difficile, est-ce impossible ?
Sois à mes côtés, sans conscience
On ne peut pas vivre sans amour, l'amour sans être humain
Pas de bonheur, cri sans rébellion

Est-ce trop difficile, est-ce impossible ?
Sois à mes côtés, sans conscience
On ne peut pas vivre sans amour, l'amour sans être humain
Pas de bonheur, cri sans rébellion

Est-ce trop difficile, est-ce impossible ?
Sois à mes côtés, sans conscience
On ne peut pas vivre sans amour, l'amour sans être humain
Pas de bonheur, cri sans rébellion