Lyrics and translation Hadise - Prisoner

Prisoner

She′s the reason why you left me
Does she please you like I did? Tell me
And if she really makes you happy
Then how come that I don't feel it, hey yeah

Why do you look so sad?
Are you thinking of what we had?
I know there′ll come a day
You will see you were wrong in the first place

I can read it in your eyes
You don't seem satisfied
So boy it's plain to see
You just wanna get back to me

′Cause you know where the party′s at
Oh, you know where the party's at
And I know that you can′t forget
What we had, how we kissed, how you felt

So you know where the party's at
And think of all the fun we′ll have
Oh, I know that you won't regret
I′ll make clear to her that you're not her prisoner

She can't love you like I loved you
I′ll make you lose your mind again and again
I′ll be Juliet tonight
I'll keep my window open wide
You know this could get so high
Only once won′t be enough

'Cause you know where the party′s at
Oh, you know where the party's at
And I know that you can′t forget
What we had, how we kissed, how you felt

So you know where the party's at
And think of all the fun we'll have
Oh, I know that you won′t regret
I′ll make clear to her that you're not her prisoner

What has she done to you?
You′re not the one I knew
Your eyes were full of joy
What happened to you boy?

It's not too late to plan this big escape
I think it′s such a shame
You have to lose what you have
Just to know how you will

You know where the party's at
Oh, you know where the party′s at
And I know that you can't forget
What we had, how we kissed, how you felt

So you know where the party's at
Just think of all the fun we′ll have
Oh, I know that you won′t regret
I'll make clear to her that you′re not her prisoner

Пленник

Из-за неё ты меня бросил,
Она тебе нравится так же, как я? Скажи мне.
И если она действительно делает тебя счастливым,
Тогда почему я этого не чувствую, эй, да.

Почему ты выглядишь таким грустным?
Ты думаешь о том, что было у нас?
Я знаю, наступит день,
Ты поймешь, что изначально был неправ.

Я вижу это по твоим глазам,
Ты кажешься неудовлетворенным.
Так что, мальчик, очевидно,
Ты просто хочешь вернуться ко мне.

Потому что ты знаешь, где веселье,
О, ты знаешь, где веселье,
И я знаю, что ты не можешь забыть,
Что было у нас, как мы целовались, что ты чувствовал.

Так что ты знаешь, где веселье,
И подумай о том, как нам будет весело.
О, я знаю, что ты не пожалеешь,
Я ей ясно дам понять, что ты не её пленник.

Она не может любить тебя так, как любила я,
Я заставлю тебя терять рассудок снова и снова.
Сегодня ночью я буду Джульеттой,
Я оставлю свое окно открытым настежь.
Ты знаешь, это может быть так круто,
Одного раза будет недостаточно.

Потому что ты знаешь, где веселье,
О, ты знаешь, где веселье,
И я знаю, что ты не можешь забыть,
Что было у нас, как мы целовались, что ты чувствовал.

Так что ты знаешь, где веселье,
И подумай о том, как нам будет весело.
О, я знаю, что ты не пожалеешь,
Я ей ясно дам понять, что ты не её пленник.

Что она с тобой сделала?
Ты не тот, кого я знала.
Твои глаза были полны радости,
Что с тобой случилось, мальчик?

Еще не поздно спланировать этот великий побег,
Мне кажется, это такой позор,
Ты должен потерять то, что имеешь,
Чтобы понять, как ты будешь…

Ты знаешь, где веселье,
О, ты знаешь, где веселье,
И я знаю, что ты не можешь забыть,
Что было у нас, как мы целовались, что ты чувствовал.

Так что ты знаешь, где веселье,
Просто подумай о том, как нам будет весело.
О, я знаю, что ты не пожалеешь,
Я ей ясно дам понять, что ты не её пленник.