Hadiya George - Hot Flavor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hadiya George - Hot Flavor




Hot Flavor
Saveur Torride
Hot flavor, Lava Flavor
Saveur torride, Saveur de lave
Hot flavor, Lava Flavor
Saveur torride, Saveur de lave
Hot flavor, Lava Flavor
Saveur torride, Saveur de lave
Hot flavor, Lava Flavor
Saveur torride, Saveur de lave
Hot flavor, Lava Flavor
Saveur torride, Saveur de lave
Hot flavor, Lava Flavor
Saveur torride, Saveur de lave
[Verse 1]
[Couplet 1]
In the city we party
En ville on fait la fête
In the party, we dance
En soirée on danse
When we dance we get down
Quand on danse on se lâche
Show them how we get down
On leur montre comment on se déchaîne
They get mad we show out
Ils sont furieux qu'on se montre
Give them more energy
Donne-leur plus d'énergie
Cause they looking real tired
Parce qu'ils ont l'air fatigués
Look like they falling asleep no lie
On dirait qu'ils s'endorment, sans mentir
Everybody falling asleep except us
Tout le monde s'endort sauf nous
We gon' run across the world before we lay down
On va courir à travers le monde avant de s'allonger
We gon' have some holes in our shoes before we lay down
On aura des trous dans nos chaussures avant de s'allonger
We gon' have to break the bank before we lay down
On devra casser la banque avant de s'allonger
Keep it real, are you really awake?
Sois honnête, es-tu vraiment réveillé ?
Lives are at stake
Des vies sont en jeu
You take your girl to fast food you on a date
Tu emmènes ta copine au fast-food pour un rendez-vous
You only want the cockpit
Tu veux juste le cockpit
She want the steak or the salad
Elle veut le steak ou la salade
She rid out for you daily
Elle roule pour toi tous les jours
She loved having your baby
Elle a adoré avoir ton bébé
You love driving her crazy
Tu aimes la rendre folle
You love booty on Stacy
Tu aimes les fesses de Stacy
You like Anna and Jamie
Tu aimes Anna et Jamie
When they give you good sex
Quand elles te donnent du bon sexe
Backwood gas no reflux
Gaz Backwood pas de reflux
Stars align like digest
Les étoiles s'alignent comme la digestion
Pussy popping defect
Défaut de claquement de chatte
These girls got no respect
Ces filles n'ont aucun respect
They go out to get wet
Elles sortent pour se mouiller
They go down to get check
Elles descendent pour se faire vérifier
They give body like checks
Elles donnent leur corps comme des chèques
They get crazy sometimes, but I know that everybody's got sunshine
Elles deviennent folles parfois, mais je sais que tout le monde a du soleil
When it all makes sense love is a crime crime crime
Quand tout prend sens, l'amour est un crime, un crime, un crime
[Chorus]
[Refrain]
Hot flavor, Lava Flavor
Saveur torride, Saveur de lave
Hot flavor, Lava Flavor
Saveur torride, Saveur de lave
In the city we party
En ville on fait la fête
In the party, we dance
En soirée on danse
When we dance we get down
Quand on danse on se lâche
Show them how we get down
On leur montre comment on se déchaîne
They get mad we show out
Ils sont furieux qu'on se montre
In the city we party
En ville on fait la fête
In the party, we dance
En soirée on danse
When we dance we get down
Quand on danse on se lâche
Show them how we get down
On leur montre comment on se déchaîne
They get Bad we show out
Ils deviennent fous qu'on se montre
Hot flavor, Lava Flavor
Saveur torride, Saveur de lave
Hot flavor, Lava Flavor
Saveur torride, Saveur de lave
Hot lava
Lave chaude
Hot lava
Lave chaude
[Verse 2]
[Couplet 2]
Play all night
Jouer toute la nuit
Play too much get caught hate crime
Trop jouer, se faire prendre, crime de haine
Live my life get caught hate crime
Vivre ma vie, me faire prendre, crime de haine
Hate too much get cut straight line
Trop haïr, se faire couper en ligne droite
If only I had a match to light the fire
Si seulement j'avais une allumette pour allumer le feu
Cause hate gone burn one day in hell
Parce que la haine brûlera un jour en enfer
Weed gone burn today inhale
L'herbe va brûler aujourd'hui, inhale
Calling all common minds
Appel à tous les esprits communs
Policy got the man acting like a child
La politique a fait que l'homme agit comme un enfant
Policy made demands for the human race
La politique a fait des exigences à la race humaine
Policy made police put a gun to a child
La politique a fait que la police a pointé une arme sur un enfant
Policy put degree on my back
La politique m'a mis un diplôme sur le dos
Good kids bad world ima hit em' with that
Bons enfants, mauvais monde, je vais les frapper avec ça
I know it's not a film but its feeling like that
Je sais que ce n'est pas un film, mais ça donne l'impression que c'en est un
Another shot is gon kill us all
Une autre balle va tous nous tuer
Another shot is gon keep us gone
Une autre balle va nous faire disparaître
Another shot to the head is gon make me numb
Une autre balle dans la tête va m'engourdir
Another body waiting to die
Un autre corps qui attend de mourir
Or get killed
Ou être tué
Or get robbed
Ou se faire voler
Or lose hope
Ou perdre espoir
Or lose God
Ou perdre Dieu
Or lose my mind
Ou perdre la tête
I won't find a better place to waste my time
Je ne trouverai pas de meilleur endroit pour perdre mon temps
Then waiting right here to be next in line
Qu'à attendre ici d'être le prochain sur la liste
I gotta switch it up
Je dois changer ça
Negative ain't big enough
Le négatif n'est pas assez grand
Poverty ain't big enough
La pauvreté n'est pas assez grande
Money ain't big enough
L'argent n'est pas assez grand
Cars ain't big enough
Les voitures ne sont pas assez grandes
Clothes ain't big enough
Les vêtements ne sont pas assez grands
Hoes ain't big enough
Les putes ne sont pas assez grandes
I ain't big enough
Je ne suis pas assez grand
God is
Dieu l'est
And if you come to my home that's where God is
Et si tu viens chez moi, c'est que Dieu est
Nigga God mad the clouds rain down be thankful
Mec, Dieu a fait pleuvoir les nuages, sois reconnaissant
God put that food in your mouth be grateful
Dieu a mis cette nourriture dans ta bouche, sois reconnaissant
God put you inside a house be mindful
Dieu t'a mis dans une maison, sois reconnaissant
The internet don't got the answers God do
Internet n'a pas les réponses, Dieu oui
When he say he got you then you know he got you
Quand il dit qu'il t'a eu, alors tu sais qu'il t'a eu
All these people fake
Tous ces gens sont faux
He's the one you turn to
C'est vers lui que tu te tournes
This world ain't real
Ce monde n'est pas réel
These girls ain't real
Ces filles ne sont pas réelles
These boys ain't real
Ces garçons ne sont pas réels
These shows ain't real
Ces émissions ne sont pas réelles
Politics ain't real
La politique n'est pas réelle
Can't, you tell whats real
Tu ne vois pas ce qui est réel
My family that's real
Ma famille, c'est réel
My friends on one hand that's real
Mes amis d'une part, c'est réel
My intuition is real
Mon intuition est réelle
My faith my terror that's real
Ma foi, ma terreur, c'est réel
And all this anger is real
Et toute cette colère est réelle
Hot flavor give me the spill
Saveur torride, donne-moi le tuyau
These people angry as hell
Ces gens sont furieux
Either for good or for bad
Que ce soit pour le bien ou pour le mal
Even when misunderstood
Même lorsqu'ils sont mal compris
These people plotting on downfalls of my success and my good
Ces gens complotent la chute de mon succès et de mon bien
I let them know I ain't playing, cause I got God in my hood
Je leur fais savoir que je ne joue pas, parce que j'ai Dieu dans mon quartier
Nigga
Mec
[Chorus]
[Refrain]
Hot flavor
Saveur torride
Lava Flavor
Saveur de lave
Hot flavor
Saveur torride
Lava Flavor
Saveur de lave
Hot Flavor, Hot Flavor
Saveur torride, Saveur torride
In the city we party
En ville on fait la fête
In the party, we dance
En soirée on danse
When we dance we get down
Quand on danse on se lâche
Show them how we get down
On leur montre comment on se déchaîne
They get mad we show out
Ils sont furieux qu'on se montre
In the city we party
En ville on fait la fête
In the party, we dance
En soirée on danse
When we dance we get down
Quand on danse on se lâche
Show them how we get down
On leur montre comment on se déchaîne
They get mad we show out
Ils sont furieux qu'on se montre
Hot flavor, Lava Flavor
Saveur torride, Saveur de lave
Hot flavor, Lava Flavor
Saveur torride, Saveur de lave






Lyrics added by: Marsel Raisov

Attention! Feel free to leave feedback.