Lyrics and Russian translation Hadj M'hamed El Anka - Sobhane Allah ya l'tif

Sobhane Allah ya l'tif

زغلول لطيف يا عريف
نحكيلك و افهم
في سن الورد و الرّبيع باهي بأوصاف

مغرور بريشُه الظّريف
جاني متخاصم
سلّ سيفُه وقال ليّا عندي خلاف

أوقف إذا أنت شريف
من أهل الخاتم
ورّيلي وين وصّلاتك قوّة الأكتاف

أوقف إذا أنت شريف
من أهل الخاتم
ورّيلي وين وصّلاتك قوّة الأكتاف

جاوبت أنا وقلت كيف
ماجي نتكلّم
بكلام الغيظ واش هاذي غضبة و زعاف

جاوبت أنا وقلت كيف
ماجي نتكلّم
بكلام الغيظ واش هاذي غضبة و زعاف
يحّسبو كلشي خطيف
غير أجي و ازدم
و اللّي يبقى مع التّوال قالو زحّاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

ما هيشي جابها النّيف
كي جيت محزّم
هذي غيرة مرزّمة و حسودي بزّاف

ضنّيتك صاحبي حليف
بيّا تتزعّم
وثرن هڨيتلي مطامر تدّي للكاف

حتى ولّا أنت سخيف
من حقّك تحشم
تعرفني قاطع البحور جايل الأرياف
يحّسبو كلشي خطيف
غير أجي و ازدم
اللّي يبقى مع التّوال قالو زحّاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

عساك أنت اللّي كسيف
للدّنيا قادم
مثلك ما عاش ما زهى واش اللّي شاف

اللّي زغلول ما ينيف
ورشان معلّم
قادر يرحيه في حروف الهلاب و كاف
يحّسبو كلشي خطيف
غير أجي و ازدم
اللّي يبقى مع التّوال قالو زحّاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

مرڨوم الرّيش يا رهيف
أرجع لا تندم
عندك منڨار ما يحارب و جناح ضعاف
أترك الحديث العنيف
ما هوش موالم
وأترك عليك لغة الغضبة والتّشناف
اللّي زغلول ما ينيف
أرجع للمرسم
واللّي بعثوك قول لهم ما هومش ضعاف
يحّسبو كلشي خطيف
غير أجي و ازدم
اللّي يبقى مع التّوال قالو زحّاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

ياك الزّغلول يا نحيف
أرجع للمرسم
واللّي بعثوك قول لهم ما هومش ضعاف

يحّسبو كلشي خطيف
غير أجي و ازدم
اللّي يبقى مع التّوال قالو زحّاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

كاين اللّي يجي بصيف
يبدا يتزعّم
يقول أنا غير أنا ما كاش خلاف
خصوص إذا أنت سعيف
تسكت وتساعف
ترجع في حينها حلاسة ولّى نشّاف
يحّسبو كلشي خطيف
غير أجي و ازدم
اللّي يبقى مع التّوال قالو زحّاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

كاين اللّي يجي لهيف
بانيابُه يهضم
ما روّاتُه ميات صحفة و ألف غرّاف
باغي كرسي من الصّديف
و كنوز العالم
اللّويز و الماس و الفضاضي من كل أصناف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف
سبحان الله يا لطيف أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف
كاين شي ناس من استحاهم
يقولو خاف

Хвала Аллаху, о Милостивый!

Зуглул, милый мой друг,
послушай меня и пойми:
в пору цветения роз и весны, красивый, с прекрасными качествами,

гордый своими красивыми перьями,
он пришел ко мне с враждой.
Он обнажил свой меч и сказал мне: "У меня с тобой ссора".

"Остановись, если ты благородный,
из рода Пророка,
покажи мне, где твоя храбрость, сила твоих плеч", - сказал он.

"Остановись, если ты благородный,
из рода Пророка,
покажи мне, где твоя храбрость, сила твоих плеч", - сказал он.

Я ответил ему: "Как
я могу говорить с тобой,
когда ты полон гнева? Это что, ярость и злоба?

Я ответил ему: "Как
я могу говорить с тобой,
когда ты полон гнева? Это что, ярость и злоба?
Они думают, что все достается легко,
что можно просто прийти и взять.
Но те, кто остается с важным делом, - вот настоящие трудяги".
Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".

Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".

Это не гордость,
когда я пришел готовым.
Это - закоренелая зависть и большая ревность.

Я думал, ты мой друг,
что ты поддержишь меня,
но ты выкопал для меня яму, которая приведет к гибели.

Ты стал таким глупцом,
что тебе должно быть стыдно.
Ты знаешь, я пересекаю моря, я иду в деревни.
Они думают, что все достается легко,
что можно просто прийти и взять.
Но те, кто остается с важным делом, - вот настоящие трудяги".
Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".

Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".

Ты, должно быть, тот самый меченосец,
пришедший в этот мир.
Такой, как ты, никогда не жил и не процветал. Что же видел тот, кто видел это?

Тот, кто Зуглул, не хвастает,
и как учитель,
он может заставить его страдать от букв "Ха", "Лам", "Ба" и "Каф".
Они думают, что все достается легко,
что можно просто прийти и взять.
Но те, кто остается с важным делом, - вот настоящие трудяги".
Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".

Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".

Ты, с отмеченными перьями, о нежный,
вернись и не жалей.
У тебя клюв, который не умеет драться, и слабые крылья.
Оставь грубые речи,
они тебе не к лицу.
И оставь язык гнева и высокомерия.
Тот, кто Зуглул, не хвастает.
Вернись к своему рисованию.
А тем, кто тебя послал, скажи, что он не слабак.
Они думают, что все достается легко,
что можно просто прийти и взять.
Но те, кто остается с важным делом, - вот настоящие трудяги".
Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".

Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".

Эй ты, Зуглул, о худой,
вернись к своему рисованию.
А тем, кто тебя послал, скажи, что он не слабак.

Они думают, что все достается легко,
что можно просто прийти и взять.
Но те, кто остается с важным делом, - вот настоящие трудяги".
Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".

Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".

Есть такие, кто приходит летом
и начинает важничать,
говорит: "Я - это я, и нет никаких сомнений".
Особенно, если ты наивен,
молчишь и помогаешь,
тогда он сразу же становится храбрецом, а был всего лишь хвастуном.
Они думают, что все достается легко,
что можно просто прийти и взять.
Но те, кто остается с важным делом, - вот настоящие трудяги".
Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".
Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".

Есть такие, кто приходит слабым,
и своими клыками пытается все отнять.
Ему не хватит сотни тарелок и тысячи кувшинов.
Он хочет трон из жемчуга
и сокровища мира,
луидоры, бриллианты и серебро всех видов.
Хвала Аллаху, о Милостивый,
Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".
Хвала Аллаху, о Милостивый, Ты знаешь,
что есть люди, которые из-за своей совести говорят "боюсь".
Есть люди, которые из-за своей совести
говорят "боюсь".