Lyrics and translation Hadji Gaviota - Ball & Chain

Ball & Chain

You don't know my ball & chain
Gets me up at break of day
Back from work, she left a plate
Just for me

So you like him, so what?
I don't really care
So you like him, know what?
I don't really care
No one knows me like good ol' her
Gets me up at break of day
Back from work she left a plate

Philips Hue light switching in my room
Say I'm gonna cry and I never do
I can't leave you lonely
I can't leave you lonely
Left the door open, case she wants to leave
I come back late, she's waiting just for me
She can't leave me lonely
She can't leave me lonely

Wish I'd make her just a friend
But she'd just come back again
Jump in bed she tucks me in
Trust fall, yeah

So you like him, so what?
I don't really care
So you like him, know what?
I don't really care
No one knows me like good ol' her
Gets me up at break of day
Back from work she left a plate

Ball & Chain

Tu ne connais pas ma chaîne
Elle me réveille à l'aube
De retour du travail, elle a laissé une assiette
Juste pour moi

Alors tu l'aimes, et alors ?
Je m'en fiche vraiment
Alors tu l'aimes, tu sais ?
Je m'en fiche vraiment
Personne ne me connaît comme elle
Elle me réveille à l'aube
De retour du travail elle a laissé une assiette

Lumière Philips Hue qui s'allume dans ma chambre
Dis que je vais pleurer et je ne le fais jamais
Je ne peux pas te laisser seule
Je ne peux pas te laisser seule
J'ai laissé la porte ouverte, au cas où elle voudrait partir
Je rentre tard, elle m'attend juste
Elle ne peut pas me laisser seul
Elle ne peut pas me laisser seul

J'aimerais qu'elle soit juste une amie
Mais elle reviendrait quand même
Elle saute dans le lit et me couvre
Confiance totale, ouais

Alors tu l'aimes, et alors ?
Je m'en fiche vraiment
Alors tu l'aimes, tu sais ?
Je m'en fiche vraiment
Personne ne me connaît comme elle
Elle me réveille à l'aube
De retour du travail elle a laissé une assiette