Heading West - Hadley Fraser translation in German

Heading West

Nothing we had gets taken away
Might learn the value of it some day
Everything left gets in the way
Obstructs and disrupts and then leads us astray
It's simple, or should be, now
Happy the unspoken vow

Wind blow me, I know we've done our best
Follow the road, follow, dispossessed
Leave all we had, time for something new
Each town we meet, keep on passing through
And each time you reach home, or feel distressed
Think of me heading west

Why not leave now, deep in July?
August flies quickly, watch it glide by
Pick up your bag, don't close the door
I'm right behind you, if not before
It's over, or should be, now,
We've gone through why, gone through how

You know me, I know we've done our best
Follow the road feeling truly blessed
Turn off the path, dim the lights, explore
Cast off, set sail, then get washed ashore
With each step get closer, then finally rest
Think of me heading west

Richtung Westen

Nichts, was wir hatten, wird uns genommen
Vielleicht lernen wir eines Tages seinen Wert
Alles, was übrig bleibt, steht im Weg
Behindert, stört und führt uns dann in die Irre
Es ist einfach, oder sollte es sein, jetzt
Glücklich das unausgesprochene Gelübde

Wind, blas mich, ich weiß, wir haben unser Bestes getan
Folge der Straße, folge, enterbt
Lass alles, was wir hatten, Zeit für etwas Neues
Jede Stadt, die wir treffen, ziehen wir weiter durch
Und jedes Mal, wenn du nach Hause kommst oder dich bedrückt fühlst
Denk daran, wie ich Richtung Westen ziehe

Warum nicht jetzt gehen, tief im Juli?
Der August vergeht schnell, sieh ihm beim Gleiten zu
Nimm deine Tasche, schließ die Tür nicht
Ich bin direkt hinter dir, wenn nicht schon vor dir
Es ist vorbei, oder sollte es sein, jetzt,
Wir haben das Warum durchgemacht, das Wie durchgemacht

Du kennst mich, ich weiß, wir haben unser Bestes getan
Folge der Straße und fühle dich wahrhaft gesegnet
Biege vom Weg ab, dimme die Lichter, erkunde
Lege ab, setze die Segel, und werde dann an Land gespült
Mit jedem Schritt kommst du näher, und ruhst dich dann endlich aus
Denk daran, wie ich Richtung Westen ziehe