Just Let Go - Hadley Fraser translation in French

Just Let Go

Never a question of missed opportunities
I know that I should be letting you do this to me
Just let go
Can't choose the time and you can't choose the distances
Rounding the bend of familiar instances
Just let go

So I sit upon the wall
And I hear you when you call
Never been so hard
She is on her guard
Let go

Try to explain to yourself why you feel like this
You know the bow and the arrow can always miss
Just let go
This time there's no way of hiding the way you feel
Ring out the bells, let them ring out and then appeal
Just let go

So I sit upon the wall
And I hear you when you call
Never been so hard
She is on her guard
Let go

Try so hard to just let go
Try so hard to just let go

Never a question of missed opportunities
I know that you know that I should be doing this
Just let go

Laisse aller

Jamais une question d'occasions manquées
Je sais que je devrais te laisser me faire ça
Laisse aller
On ne peut pas choisir le moment et on ne peut pas choisir les distances
On tourne le dos à des situations familières
Laisse aller

Alors je m'assois sur le mur
Et je t'entends quand tu appelles
Jamais aussi difficile
Elle est sur ses gardes
Laisse aller

Essaie de t'expliquer à toi-même pourquoi tu te sens comme ça
Tu sais que l'arc et la flèche peuvent toujours manquer leur cible
Laisse aller
Cette fois, il n'y a aucun moyen de cacher ce que tu ressens
Fais sonner les cloches, laisse-les sonner puis fais appel
Laisse aller

Alors je m'assois sur le mur
Et je t'entends quand tu appelles
Jamais aussi difficile
Elle est sur ses gardes
Laisse aller

J'essaie si fort de juste laisser aller
J'essaie si fort de juste laisser aller

Jamais une question d'occasions manquées
Je sais que tu sais que je devrais faire ça
Laisse aller