Lyrics and translation Hadouken! - Evil

Evil

Don't you feel alive
Don't you feel alive

I saw you take the path on the other side,
Take the forward path for the second time,
Been waiting for this moment,
All my life.

Listen, when I come from the rave,
I go right from the stage,
Bustin my cup for the re-fill,
I dont particulally like my peer view,
You know we're not evil people,
Bullshit sticks to a glorified equal,
If somethings you've learnt from the free fall,
Come back the second time, make it a sequel.

We're just people, we're just buttons,
Living our life in a circle,
We play our cards and we have found,
We lay our equals to the ground.

No no no I won't go,
No I won't go,
No I won't go,
No I won't,
No!

I can take your beating every once in a while,
But I can't find the will to pluck up a smile,
Cos I'm like a wheel,
Go round and round,
I'm plugged in the speaker but can't make a sound.

I won't go,
No I won't go,
Won't go,
No I won't go.

No no, no I won't go,
No I won't go,
No I won't!

WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I

WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T

WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T

Le Mal

Ne te sens-tu pas vivant ?
Ne te sens-tu pas vivant ?

Je t'ai vu prendre le chemin de l'autre côté,
Prendre le chemin de l'avant pour la deuxième fois,
J'attends ce moment,
Toute ma vie.

Écoute, quand je sors de la rave,
Je pars tout droit de la scène,
Je brise ma tasse pour la remplir à nouveau,
Je n'aime pas particulièrement ma vue de pair,
Tu sais que nous ne sommes pas des gens méchants,
Les conneries collent à un égal glorifié,
Si quelque chose tu as appris de la chute libre,
Reviens une deuxième fois, fais-en une suite.

Nous ne sommes que des gens, nous ne sommes que des boutons,
Vivant notre vie en cercle,
Nous jouons nos cartes et nous avons trouvé,
Nous mettons nos égaux à terre.

Non non non, je n'irai pas,
Non, je n'irai pas,
Non, je n'irai pas,
Non, je ne veux pas,
Non !

Je peux prendre tes coups de temps en temps,
Mais je ne trouve pas la volonté de sourire,
Parce que je suis comme une roue,
Je tourne en rond,
Je suis branché sur le haut-parleur mais je ne peux pas faire de bruit.

Je n'irai pas,
Non, je n'irai pas,
Je n'irai pas,
Non, je n'irai pas.

Non non, non, je n'irai pas,
Non, je n'irai pas,
Non, je n'irai pas !

JE N'IRAI PAS
NON, JE N'IRAI PAS
NON, JE N'IRAI PAS
NON, JE N'IRAI PAS
NON, JE

N'IRAI PAS
NON, JE N'IRAI PAS
NON, JE N'IRAI PAS
NON, JE N'IRAI PAS
NON, JE NE VEUX PAS

N'IRAI PAS
NON, JE N'IRAI PAS
NON, JE N'IRAI PAS
NON, JE N'IRAI PAS
NON, JE NE VEUX PAS