Lyrics and translation Hadouken! - Mecha Love

Mecha Love

Remember in days gone past
I spied you through a wall of glass
And there you were, kicking my heart back and forth
But now you're not so tough

You wanted the world
You wanted it all
You wanted the world
You wanted it all
You wanted the world

You wanted it all
You wanted the world

So here it is (so here it is), the planets cried
We'll rip the stellar sky
Make way when worlds collide
I know my heart but still won't reconcile your mecha love
You hold your guns so tall
You think you've got it all

You won't break my armor
I will never surrender

Take a walk
So this is the last stand
So this is your last chance
So this is your last

You wanted the world
You wanted it all
You wanted the world
You wanted it all

As I ready for war
My exoskeleton
I'm not a passenger, I am the carrier
I know this vessel will withstand all of your Mecha love

I've got you figured out
I've got you figured out

You won't break my armor
I will never surrender

Take a walk
So this is the last stand
So this is your last chance
So this is your last

You wanted the world
You wanted it all
You wanted the world
You wanted it all

So this is the last stand
So this is your last chance

Take a walk
So this is the last stand
So this is your last chance
Take a walk

So this is the last stand
So this is your last chance

Amour Mécha

Tu te souviens, dans le passé,
Je t'ai aperçue à travers un mur de verre,
Et tu étais là, faisant battre mon cœur à tout rompre,
Mais maintenant tu n'es plus si dure.

Tu voulais le monde,
Tu voulais tout,
Tu voulais le monde,
Tu voulais tout,
Tu voulais le monde.

Tu voulais tout,
Tu voulais le monde.

Alors le voilà (alors le voilà), les planètes ont pleuré,
Nous allons déchirer le ciel étoilé,
Faites place à la collision des mondes,
Je connais mon cœur, mais je ne pourrai jamais concilier ton amour mécha,
Tu tiens tes armes si haut,
Tu penses avoir tout.

Tu ne briseras pas mon armure,
Je ne me rendrai jamais.

Va-t'en,
C'est donc le dernier combat,
C'est donc ta dernière chance,
C'est donc ton dernier.

Tu voulais le monde,
Tu voulais tout,
Tu voulais le monde,
Tu voulais tout.

Alors que je me prépare à la guerre,
Mon exosquelette,
Je ne suis pas un passager, je suis le porteur,
Je sais que ce vaisseau résistera à tout ton amour mécha.

Je t'ai démasquée,
Je t'ai démasquée.

Tu ne briseras pas mon armure,
Je ne me rendrai jamais.

Va-t'en,
C'est donc le dernier combat,
C'est donc ta dernière chance,
C'est donc ton dernier.

Tu voulais le monde,
Tu voulais tout,
Tu voulais le monde,
Tu voulais tout.

C'est donc le dernier combat,
C'est donc ta dernière chance.

Va-t'en,
C'est donc le dernier combat,
C'est donc ta dernière chance,
Va-t'en.

C'est donc le dernier combat,
C'est donc ta dernière chance.