Lyrics and translation Hadouken! - Rebirth

Rebirth

(Distored)
Once again
Once again
Once again
We start again
Once again
Once again
Once again
We start again
(Changes voice)
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
(Normal voice)
Like they rose from the dead again
Such fools shot me straight through the head again
Blessed as the children of Endo saw
That sword strike through less than the pen
Surfacing from primeordial war
We are the sons and daughters of Thor, cos
Take a pretense to the slaughter
Leave other serians on Jordan quarters
As we woke that morning
Human, best that we skip the forman (?)
Ice grinning, torettes still pouring
Fishman crafting, crying out, calling
Lovers have been absorbing endorphins
We're just an unsuccssful abortion
Spartan boys, raised for war-ing
Who told them we are reborn again
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
Its starting (echo)
We'll start again
Rise again (echo)
We'll start again

Renaissance

(Distordu)
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
On recommence
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
On recommence
(Change de voix)
Personne ici, il n'y a que moi
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Personne ici, il n'y a que moi
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Personne ici, il n'y a que moi
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Personne ici, il n'y a que moi
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Personne ici, il n'y a que moi
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Personne ici, il n'y a que moi
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Personne ici, il n'y a que moi
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Personne ici, il n'y a que moi
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
(Voix normale)
Comme s'ils étaient revenus d'entre les morts
Ces imbéciles m'ont tiré une balle dans la tête à nouveau
Bénis comme les enfants d'Endo ont vu
Ce coup d'épée qui traverse moins que la plume
Émergeant de la guerre primordiale
Nous sommes les fils et les filles de Thor, car
Prendre un prétexte pour le massacre
Laisser les autres séries sur les quartiers de Jordanie
Comme nous nous sommes réveillés ce matin
Humain, mieux vaut que nous sautions le forman (?)
Le sourire glacial, les torettes coulent toujours
Le pêcheur fabrique, pleure, appelle
Les amoureux ont absorbé des endorphines
Nous ne sommes qu'un avortement raté
Des garçons spartiates, élevés pour la guerre
Qui leur a dit que nous sommes nés de nouveau
Personne ici, il n'y a que moi
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Personne ici, il n'y a que moi
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Ça commence (écho)
On recommence
Relever (écho)
On recommence