Lyrics and translation Hadouken! - Rebirth

Rebirth

(Distored)
Once again
Once again
Once again
We start again
Once again
Once again
Once again
We start again
(Changes voice)
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
(Normal voice)
Like they rose from the dead again
Such fools shot me straight through the head again
Blessed as the children of Endo saw
That sword strike through less than the pen
Surfacing from primeordial war
We are the sons and daughters of Thor, cos
Take a pretense to the slaughter
Leave other serians on Jordan quarters
As we woke that morning
Human, best that we skip the forman (?)
Ice grinning, torettes still pouring
Fishman crafting, crying out, calling
Lovers have been absorbing endorphins
We're just an unsuccssful abortion
Spartan boys, raised for war-ing
Who told them we are reborn again
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
No one there, theres only me
I don't need no sympathy
Its starting (echo)
We'll start again
Rise again (echo)
We'll start again

Перерождение

(Искажённый голос)
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Мы начинаем снова
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Мы начинаем снова
(Изменённый голос)
Никого нет, есть только я
Мне не нужно сочувствие
Никого нет, есть только я
Мне не нужно сочувствие
Никого нет, есть только я
Мне не нужно сочувствие
Никого нет, есть только я
Мне не нужно сочувствие
Никого нет, есть только я
Мне не нужно сочувствие
Никого нет, есть только я
Мне не нужно сочувствие
Никого нет, есть только я
Мне не нужно сочувствие
Никого нет, есть только я
Мне не нужно сочувствие
(Нормальный голос)
Словно восставшие из мёртвых
Эти глупцы снова прострелили мне голову
Блаженны, как дети Эндо, видевшие,
Как меч поражает слабее пера
Выныривая из первобытной войны
Мы - сыновья и дочери Тора, ведь
Прими предлог для бойни,
Оставь других сирианцев в Иорданских кварталах
Когда мы проснулись тем утром
Человек, лучше нам пропустить формальности
Ледяной оскал, тики всё ещё льются
Человек-рыба создаёт, кричит, зовёт
Влюблённые поглощают эндорфины
Мы всего лишь неудачный аборт
Спартанские мальчики, воспитанные для войны
Кто сказал им, что мы переродимся?
Никого нет, есть только я
Мне не нужно сочувствие
Никого нет, есть только я
Мне не нужно сочувствие
Это начинается (эхо)
Мы начнём снова
Восстанем снова (эхо)
Мы начнём снова