Lyrics and translation Hadouken! - Turn the Lights Out

Turn the Lights Out

(Turn the lights out)
Turn the lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
Turn the, turn the,
Turn the lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
Turn the lights out

Make way for the ultraviolet teenage riot
Don't try it
(You can't stop this, stop this, you can't, stop this, stop this)
You see I'm lit like a Molotov, get out my way when the riot kicks off
(You can't stop this, stop this, you can't, stop this, stop this)
Get ready for the rough and tumble, if you wanna be starting something
You ain't seen nothing yet, no, you ain't seen nothing
Push your way to the pit, stand tall, raise your hands if you wanna be starting something
You ain't seen nothing yet, no, you ain't seen nothing

Turn the lights out, turn the lights out, turn the lights out

Make way for the bass, we fracture ribs and dim when the sun comes in
Go, go, go, go, go, go, go, go
Make way for the drums we pillar these beats so hard like concrete sheets
Go, go, go, go, go

We hit the fuse and we're ready to blow,
I don't care where we are, I don't care where we go,
You better run for cover when the filaments go
I don't care where we are, I don't care where we go

This is your last chance boy, this is your last chance
This is your last chance, your last chance
This is your last chance, your last chance
This is your last chance, your last chance
This is your last chance, your last chance

Make way for the cardinal sin, when the boys come out, when the freaks come in
Go, go, go, go, go, go, go, go
Make way for the horror show, if you wanna bring it then we'll come a-loco
Go, go, go, go, go, go, go, go

We hit the fuse and we're ready to blow, I don't care where we are, I don't care where we go, You better run for cover when the filaments go I don't care where we are, I don't care where we go

I don't care where we go
I don't care where we go

Turn the lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
Turn the, turn the,
Turn the lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
Turn the lights out

Éteignez les lumières

(Éteignez les lumières)
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières
Éteignez, éteignez,
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières

Faites place à la révolte adolescente ultraviolette
N'essaie pas
(Tu ne peux pas arrêter ça, arrêter ça, tu ne peux pas, arrêter ça, arrêter ça)
Tu vois, je suis allumé comme un cocktail Molotov, fais attention à toi quand la révolte commence
(Tu ne peux pas arrêter ça, arrêter ça, tu ne peux pas, arrêter ça, arrêter ça)
Prépare-toi à la bagarre, si tu veux commencer quelque chose
Tu n'as rien vu encore, non, tu n'as rien vu
Fraye-toi un chemin vers le pit, tiens-toi bien, lève la main si tu veux commencer quelque chose
Tu n'as rien vu encore, non, tu n'as rien vu

Éteignez les lumières, éteignez les lumières, éteignez les lumières

Faites place à la basse, nous brisons les côtes et s'atténuent quand le soleil arrive
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Faites place à la batterie, nous établissons ces rythmes si fort comme des feuilles de béton
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Nous avons touché la mèche et nous sommes prêts à exploser,
Je me fiche de l'endroit où nous sommes, je me fiche de l'endroit où nous allons,
Tu ferais mieux de courir pour te mettre à l'abri quand les filaments s'éteignent
Je me fiche de l'endroit où nous sommes, je me fiche de l'endroit où nous allons

C'est ta dernière chance mon garçon, c'est ta dernière chance
C'est ta dernière chance, ta dernière chance
C'est ta dernière chance, ta dernière chance
C'est ta dernière chance, ta dernière chance
C'est ta dernière chance, ta dernière chance

Faites place au péché cardinal, quand les garçons sortent, quand les monstres entrent
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Faites place au spectacle d'horreur, si tu veux l'apporter, alors nous allons devenir dingues
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Nous avons touché la mèche et nous sommes prêts à exploser, je me fiche de l'endroit où nous sommes, je me fiche de l'endroit où nous allons, Tu ferais mieux de courir pour te mettre à l'abri quand les filaments s'éteignent je me fiche de l'endroit où nous sommes, je me fiche de l'endroit où nous allons

Je me fiche de l'endroit où nous allons
Je me fiche de l'endroit où nous allons

Éteignez les lumières
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières
Éteignez, éteignez,
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières