El Mero Mero - Hadrian translation in French

El Mero Mero

Se nos fue el mero mero (se nos fue)
Le toco el sonidero

Se nos fue el mero mero (el mero mero)
Sonaron las matracas (las matracas)
Le toco el sonidero (el sonidero)
Todo el barrio le baila mama (le baila le baila)

Se nos fue el mero mero (el mero mero)
Sonaron las matracas (las matracas)
Le llevaron norteños (le llevaron norteños)
Todo el barrio lo extraña mama

Sonaron las matracas
Se fue el mero mero bajo toda la lacra
Dejo un heredero que genera las pacas
La plaza el negocio del polvo y las papas
La madre le dice al hijo,
No siga con lo mismo que su padre dijo
Que nacimos bien pobres para morir bien ricos
Usted va acabar la escuela no vender perico
Mijo.

Se nos fue el mero mero (el mero mero)
Sonaron las matracas (las matracas)
Le toco el sonidero (el sonidero)
Todo el barrio le baila mama (le baila le baila)

Se nos fue el mero mero (el mero mero)
Sonaron las matracas (las matracas)
Le llevaron norteños (le llevaron norteños)
Todo el barrio lo extraña mama.

No quiere ir a la escuela
Le mete candela
Corrompe a los puercos con su mortadela
Cocina, la vende, la empaca, la pesa
Cocina, la vende, la paga, la pesa

Le gusta el dinero (el dinero)
Gastárselo rápido que le quemaba
Gastarlo en modelos
Que son exclusivos

Se nos fue el mero mero (el mero mero)
Sonaron las matracas (las matracas)
Le toco el sonidero (el sonidero)
Todo el barrio le baila mama (le baila le baila)

Se nos fue el mero mero (el mero mero)
Sonaron las matracas (las matracas)
Le llevaron norteños (le llevaron norteños)
Todo el barrio lo extraña mama.

Todo el barrio lo extraña mama

Suena fruco y sus tesos
También la sonora ponceña
Dinero aquí es con lo que se sueña
Si hace falta se roba y si se roba se empeña
Se calentó la plaza le encendieron la leña

Se nos fue el mero mero (el mero mero)
Sonaron las matracas (las matracas)
Le toco el sonidero (el sonidero)
Todo el barrio le baila mama (le baila le baila)

Se nos fue el mero mero (el mero mero)
Sonaron las matracas (las matracas)
Le llevaron norteños (le llevaron norteños)
Todo el barrio lo extraña mama.
Todo el barrio lo extraña mama.
Todo el barrio lo extraña mama.
Todo el barrio lo extraña mama.
Todo el barrio lo extraña mama.

Le Patron

Le Patron s'en est allé (il s'en est allé)
Le sonidero l'a récupéré

Le Patron s'en est allé (le Patron)
Les matracas ont sonné (les matracas)
Le sonidero l'a récupéré (le sonidero)
Tout le quartier lui danse dessus, mon amour (lui danse, lui danse)

Le Patron s'en est allé (le Patron)
Les matracas ont sonné (les matracas)
On lui a apporté des norteños (on lui a apporté des norteños)
Tout le quartier le regrette, mon amour

Les matracas ont sonné
Le Patron s'en est allé sous toute la crasse
Il a laissé un héritier qui fait les paquets
La place, le business de la poussière et des pommes de terre
La mère dit au fils,
Ne fais pas comme ton père, il l'a dit
On est nés pauvres pour mourir riches
Tu finiras tes études, tu ne vendras pas de cocaïne
Mon fils.

Le Patron s'en est allé (le Patron)
Les matracas ont sonné (les matracas)
Le sonidero l'a récupéré (le sonidero)
Tout le quartier lui danse dessus, mon amour (lui danse, lui danse)

Le Patron s'en est allé (le Patron)
Les matracas ont sonné (les matracas)
On lui a apporté des norteños (on lui a apporté des norteños)
Tout le quartier le regrette, mon amour.

Il ne veut pas aller à l'école
Il enflamme le feu
Il corrompt les cochons avec sa mortadelle
Il cuisine, il vend, il emballe, il pèse
Il cuisine, il vend, il paie, il pèse

Il aime l'argent (l'argent)
Le dépenser vite, il le brûlait
Le dépenser pour les mannequins
Qui sont exclusives

Le Patron s'en est allé (le Patron)
Les matracas ont sonné (les matracas)
Le sonidero l'a récupéré (le sonidero)
Tout le quartier lui danse dessus, mon amour (lui danse, lui danse)

Le Patron s'en est allé (le Patron)
Les matracas ont sonné (les matracas)
On lui a apporté des norteños (on lui a apporté des norteños)
Tout le quartier le regrette, mon amour.

Tout le quartier le regrette, mon amour

Il joue du fruco et ses tesos
La Sonora Ponceña aussi
L'argent, c'est ce dont on rêve ici
Si c'est nécessaire, on vole, et si on vole, on s'y engage
La place s'est réchauffée, on a allumé le bois

Le Patron s'en est allé (le Patron)
Les matracas ont sonné (les matracas)
Le sonidero l'a récupéré (le sonidero)
Tout le quartier lui danse dessus, mon amour (lui danse, lui danse)

Le Patron s'en est allé (le Patron)
Les matracas ont sonné (les matracas)
On lui a apporté des norteños (on lui a apporté des norteños)
Tout le quartier le regrette, mon amour.
Tout le quartier le regrette, mon amour.
Tout le quartier le regrette, mon amour.
Tout le quartier le regrette, mon amour.
Tout le quartier le regrette, mon amour.