Mientras
no
muera
el
fe,
no
muere
el
sueño
del
hombre,
del
hombre
While
faith
lives,
the
dream
of
man
lives
on,
of
man
Yo
seguiré
insatisfecho
pero
nunca
conforme,
conforme
I
will
remain
dissatisfied
but
never
satisfied,
satisfied
Mientras
no
muera
el
fe,
no
muere
el
sueño
del
hombre,
del
hombre
While
faith
lives,
the
dream
of
man
lives
on,
of
man
Yo
seguiré
insatisfecho
pero
nunca
conforme,
conforme
I
will
remain
dissatisfied
but
never
satisfied,
satisfied
Calma,
quien
es
humilde
no
lo
es
de
palabra
Be
calm,
those
who
are
humble
are
not
so
in
words
Tarde
o
temprano
va
a
llegar
el
karma
Karma
will
come
sooner
or
later
Con
la
factura
lista
pa'cobrarla,
pa'cobrarla
With
the
bill
ready
to
collect,
to
collect
El
día
que
la
ignorancia
vino
a
verme
The
day
ignorance
came
to
see
me
Vino
a
resolver
sus
dudas
y
no
supe
responderle
He
came
to
solve
his
doubts
and
I
couldn't
answer
him
Quien
platica
lo
que
vende
es
vanagloria
y
arrogancia
Those
who
talk
about
what
they
sell
are
vain
and
arrogant
Quien
conoce
la
humildad
la
da
sin
buscar
alabanza
Those
who
know
humility
give
it
without
seeking
praise
Me
río
del
que
no
sabe
pero
inventa
I
laugh
at
those
who
don't
know
but
invent
Ellos
no
salen
a
mojarse
cuando
llega
la
tormenta
They
don't
come
out
to
get
wet
when
the
storm
comes
Cómplices
y
testigos,
fábulas
y
moralejas
Accomplices
and
witnesses,
fables
and
morals
Yo
era
oveja
en
piel
de
lobo,
ella
loba
con
piel
de
ove-¡JA!
I
was
a
sheep
in
wolf's
clothing,
she
was
a
wolf
in
sheep's
clothing
- HA!
¡Qué
ignorantes
fuimos
al
sentirnos
sabios!
How
ignorant
we
were
to
feel
wise!
Lloro
por
ti,
tú
por
mí,
hagamos
intercambio
I
cry
for
you,
you
for
me,
let's
exchange
Que
el
humilde
de
verdad
no
presume
de
ser
humilde
That
the
truly
humble
do
not
pretend
to
be
humble
Nadie
rompe
el
pedestal
de
mis
tesoros
intangibles
No
one
breaks
the
pedestal
of
my
intangible
treasures
Mientras
no
muera
el
fe,
no
muere
el
sueño
del
hombre,
del
hombre
While
faith
lives,
the
dream
of
man
lives
on,
of
man
Yo
seguiré
insatisfecho
pero
nunca
conforme,
conforme
I
will
remain
dissatisfied
but
never
satisfied,
satisfied
Mientras
no
muera
el
fe,
no
muere
el
sueño
del
hombre,
del
hombre
While
faith
lives,
the
dream
of
man
lives
on,
of
man
Yo
seguiré
insatisfecho
pero
nunca
conforme,
conforme
I
will
remain
dissatisfied
but
never
satisfied,
satisfied
Calma,
quien
es
humilde
no
lo
es
de
palabra
Be
calm,
those
who
are
humble
are
not
so
in
words
Tarde
o
temprano
va
a
llegar
el
karma
Karma
will
come
sooner
or
later
Con
la
factura
lista
pa'cobrarla,
pa'cobrarla
With
the
bill
ready
to
collect,
to
collect
La
inteligencia
no
es
sabiduría
Intelligence
is
not
wisdom
El
erotismo
no
es
pornografía
Eroticism
is
not
pornography
Tú
crees,
que
oír
es
escuchar
You
think
hearing
is
listening
Y
todavía
confundes
nostalgia
con
melancolía,
mala
mía
And
you
still
confuse
nostalgia
with
melancholy,
my
bad
Si
en
algo
estaremos
de
acuerdo
If
there's
one
thing
we'll
agree
on
Es
que
tú
y
yo
jamás
estaremos
de
acuerdo
It's
that
you
and
I
will
never
agree
¿De
acuerdo?
Agreed?
Dime,
¿cómo
van
a
copiar
mi
trayectoria?
Tell
me,
how
are
they
going
to
copy
my
trajectory?
Dime,
¿qué
van
a
contar?
ellos
no
tienen
mi
historia
Tell
me,
what
are
they
going
to
tell?
they
don't
have
my
story
Quieren
ser
autorretratos
no
vividos
They
want
to
be
self-portraits
that
were
never
lived
Lloro
por
ti,
tu
por
mí,
que
todo
es
permitido
I
cry
for
you,
you
for
me,
that
everything
is
permitted
La
infinita
brevedad
de
mis
insomnios,
y
ve
The
infinite
brevity
of
my
insomnia,
and
see
El
llanto
de
mis
tristezas
me
sirve
de
testimonio
The
crying
of
my
sorrows
serves
as
my
testimony
Quieren
ser
autorretratos
no
vividos
They
want
to
be
self-portraits
that
were
never
lived
Lloro
por
ti,
tu
por
mí,
que
todo
es
permitido,
y
ve
I
cry
for
you,
you
for
me,
that
everything
is
permitted,
and
see
La
infinita
brevedad
de
mis
insomnios
The
infinite
brevity
of
my
insomnia
El
llanto
de
mis
tristezas
me
sirve
de
testimonio
The
crying
of
my
sorrows
serves
as
my
testimony
Mientras
no
muera
el
fe,
no
muere
el
sueño
del
hombre,
del
hombre
While
faith
lives,
the
dream
of
man
lives
on,
of
man
Yo
seguiré
insatisfecho
pero
nunca
conforme,
conforme
I
will
remain
dissatisfied
but
never
satisfied,
satisfied
Mientras
no
muera
el
fe,
no
muere
el
sueño
del
hombre,
del
hombre
While
faith
lives,
the
dream
of
man
lives
on,
of
man
Yo
seguiré
insatisfecho
pero
nunca
conforme,
conforme
I
will
remain
dissatisfied
but
never
satisfied,
satisfied
Mientras
no
muera
el
fe,
no
muere
el
sueño
del
hombre,
del
hombre
While
faith
lives,
the
dream
of
man
lives
on,
of
man
Yo
seguiré
insatisfecho
pero
nunca
conforme,
conforme
I
will
remain
dissatisfied
but
never
satisfied,
satisfied
Calma,
quien
es
humilde
no
lo
es
de
palabra
Be
calm,
those
who
are
humble
are
not
so
in
words
Tarde
o
temprano
va
a
llegar
el
karma
Karma
will
come
sooner
or
later
Con
la
factura
lista
pa'cobrarla,
pa'cobrarla
With
the
bill
ready
to
collect,
to
collect
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.