Lyrics and French translation Hadrian - Niño Malo

Niño Malo

Niño malo, quiere dinero
Narcomenudista, traquetero
Creció en el hampa, el mero mero
El business lo trae el crimen, a ver quien jala primero el gatillo, gatillo

Si el semáforo está en rojo es pa' ponerlos amarillos
El gatillo, gatillo no sabe jalarse solo por eso lo jala el niño

Si no baila, no busque la rumba
Niño malo va a darle una tunda
El barrio retumba
Llévese mi consejo a la tumba

Si no baila, no busque la rumba
Niño malo va a darle una tunda
El barrio retumba
Llévese mi consejo a la tumba

Tiene brillo en el cuchillo
Diamantes en el anillo
Ten cuida'o con el chiquillo
Porque le sobra colmillo

El quiere ser multimillo
A ver quién corrige al pillo
Se volvió sicario, traquetero
El más certero en el gatillo, gatillo

Si el semáforo está en rojo es pa' ponerlos amarillos
El gatillo, gatillo no sabe jalarse solo por eso lo jala el niño

Si no baila, no busque la rumba
Niño malo va a darle una tunda
El barrio retumba
Llévese mi consejo a la tumba

Si no baila, no busque la rumba
Niño malo va a darle una tunda
El barrio retumba
Llévese mi consejo a la tumba

Corrígelo ma', ma' corrígelo
Corrígelo ma', ma' corrígelo
Corrígelo ma', ma' corrígelo
Corrígelo ma', ma'

La calle es quien la vive no quien la cuenta
Hay mucho niño malo por ahí
El punto está caliente y todos entran
Pero no todos le pueden salir, por eso

Corrígelo ma', ma' corrígelo
Corrígelo ma', ma' corrígelo
Corrígelo ma', ma' corrígelo
Corrígelo ma', ma', corrígelo

Corrígelo ma', ma' corrígelo
Corrígelo ma', ma' corrígelo
Corrígelo ma', ma' corrígelo
Corrígelo ma', ma', corrígelo

Niño malo, ¿dónde te has metido?
Anda en malos pasos el niño
Malas amistades
Malos negocios, mucho dinero (Mucho dinero)

DJ Lujan, Hadrian
Pa pa papa
¿De dónde genera ese niño?
¿De dónde genera ese niño? (¿De dónde?)
¿De dónde genera ese niño?

Enfant mauvais

Enfant mauvais, il veut de l'argent
Dealer de drogue, trafiquant
Il a grandi dans la pègre, le grand patron
Le business lui est apporté par le crime, voyons qui tire en premier, tire, tire

Si le feu est rouge, c'est pour les mettre en jaune
La détente, la détente ne sait pas se tirer toute seule, c'est pour ça que l'enfant la tire

S'il ne danse pas, il ne cherche pas la fête
L'enfant mauvais va lui donner une raclée
Le quartier résonne
Emporte mon conseil dans ta tombe

S'il ne danse pas, il ne cherche pas la fête
L'enfant mauvais va lui donner une raclée
Le quartier résonne
Emporte mon conseil dans ta tombe

Il a de l'éclat dans son couteau
Des diamants dans son anneau
Fais attention à ce petit
Car il a du mordant

Il veut être multimillionnaire
Voyons qui corrigera ce voyou
Il est devenu un tueur à gages, un trafiquant
Le plus précis avec la détente, la détente

Si le feu est rouge, c'est pour les mettre en jaune
La détente, la détente ne sait pas se tirer toute seule, c'est pour ça que l'enfant la tire

S'il ne danse pas, il ne cherche pas la fête
L'enfant mauvais va lui donner une raclée
Le quartier résonne
Emporte mon conseil dans ta tombe

S'il ne danse pas, il ne cherche pas la fête
L'enfant mauvais va lui donner une raclée
Le quartier résonne
Emporte mon conseil dans ta tombe

Corrige-le ma', ma' corrige-le
Corrige-le ma', ma' corrige-le
Corrige-le ma', ma' corrige-le
Corrige-le ma', ma'

La rue, c'est ceux qui la vivent qui la connaissent, pas ceux qui la racontent
Il y a beaucoup d'enfants mauvais par là-bas
Le point est chaud et tout le monde y entre
Mais tout le monde ne peut pas en sortir, c'est pour ça

Corrige-le ma', ma' corrige-le
Corrige-le ma', ma' corrige-le
Corrige-le ma', ma' corrige-le
Corrige-le ma', ma', corrige-le

Corrige-le ma', ma' corrige-le
Corrige-le ma', ma' corrige-le
Corrige-le ma', ma' corrige-le
Corrige-le ma', ma', corrige-le

Enfant mauvais, où t'es-tu fourré ?
L'enfant est sur le mauvais chemin
Mauvaises fréquentations
Mauvaises affaires, beaucoup d'argent (Beaucoup d'argent)

DJ Lujan, Hadrian
Pa pa papa
D'où cet enfant génère-t-il ?
D'où cet enfant génère-t-il ? (D'où ?)
D'où cet enfant génère-t-il ?