Lyrics and translation The Dudaim - טיול לילי

טיול לילי

חולות מדבר הביאו חום אל דרך
רוח של ערבית על הגבעות נשבה
ובמשעול להר פסעו עלמה ועלם
מלחשים היו הם שיר של אהבה

ציפור לילית שורקה לשמי הליל
ושיח דוקרני הוצת בלהבה
על אבן של דרכים ישבו עלמה ועלם
מלחשים היו הם שיר של אהבה

פנס השביל כבה דומם ברוח
אדם כילה יומו, איגרת נכתבה
במעלה ההר פסעו עלמה ועלם
מלחשים היו הם שיר של אהבה

הקיץ היום אל שיברונו של ליל
תם יום של שרב, הגיע יום סוער
ועל פסגת ההר לחשה עלמה לעלם
שיר אהבה אשר לעד לא יגמר

ועל פסגת ההר לחשה עלמה לעלם
שיר אהבה אשר לעד לא יגמר

Une promenade nocturne

Les sables du désert ont apporté la chaleur sur le chemin
Le vent du soir soufflait sur les collines
Et sur le sentier menant à la montagne, une jeune femme et un jeune homme ont marché
Ils murmuraient une chanson d'amour

Un hibou sifflait dans le ciel nocturne
Et un buisson épineux s'est enflammé
Sur une pierre du chemin, la jeune femme et le jeune homme se sont assis
Ils murmuraient une chanson d'amour

Le lampadaire du sentier s'est éteint silencieusement dans le vent
L'homme a achevé sa journée, une lettre a été écrite
En montant la montagne, la jeune femme et le jeune homme ont marché
Ils murmuraient une chanson d'amour

L'été a cédé la place à la nuit
La journée de chaleur est finie, un jour orageux est arrivé
Et au sommet de la montagne, la jeune femme a murmuré à l'oreille du jeune homme
Une chanson d'amour qui ne finira jamais

Et au sommet de la montagne, la jeune femme a murmuré à l'oreille du jeune homme
Une chanson d'amour qui ne finira jamais