crisis (feat. CIKI) - CIKI , Haeil translation in German

crisis (feat. CIKI)

괜찮은 척 안아주고
별 짓을 다 해봐도 넌 too far
너를 품고 길을 걷는게
가시 많은 덤불 같아서
잠시라도 쉴 곳 없네

한 걸음 더 한 발짝 더 네게
아무 말도 하지 않고 걸어
Every holidays 갈 곳 없는
나의 옅은 숨소리를 담아 불러 보네 baby

Oh lonely days, yeah
겁이나 baby
맘대로 와서 내 맘을 더럽히네

고비라 하지마 하지 말아
밟히고 찢겨져도 나는 살아
Let it go, let it go 숨 좀 쉬게

지쳐가 매일 밤 gonna be down
We're gonna be all right, right?
매 순간 순간이 고비야
발을 내딛는 것 마저도 나에겐 고비

언제부턴가 너 없으면 불안함에
미치고 난 매일 꿈에 네가 보여

별 이유 없는 말에도 일일이
물어보곤 왜 미리 떠나지 않냐며

They say, 거짓말에 지치는 거라면
이게 무슨 사이냐고 물어보래

어쩔 수 없지, baby
We don't care, I said we don't care
우린 똑같애

너와 잠에서 깨어나지 않도록
난 아직도 겁에 질려 내 안에
널 가둘 수 없어서

우리 어딘가 먼 바다로 가자
네가 준 모든 말에 울고
또 잠에 들 거야 잠시

Oh lonely days, yeah
겁이나 baby
맘대로 와서 내 맘을 어지럽게

고비라 하지마 하지마
No matter what the crisis is 여기 남아
좀 더 밝은 내일을 그려보네

지쳐가 매일 밤 gonna be down
We're gonna be all right, right?
매 순간 순간이 고비야
발을 내딛는 것 마저도 나에겐 고비

다시 한 걸음 더 한 발짝 더
아무 말도 하지 않고 걸어
너를 품고 길을 걷는게
가시 많은 덤불 같아서
잠시라도 쉴 곳 없네

Krise (feat. CIKI)

Ich tue so, als wäre alles in Ordnung, und umarme dich,
ich tue alles Mögliche, aber du bist zu weit weg.
Dich in meinen Armen zu halten und den Weg entlangzugehen
ist wie ein dorniges Gestrüpp,
sodass es keinen Ort gibt, an dem ich mich auch nur kurz ausruhen könnte.

Noch einen Schritt, noch einen Schritt näher zu dir,
gehe ich, ohne ein Wort zu sagen.
An jedem Feiertag, an dem ich nirgendwo hingehen kann,
singe ich mit meinem leisen Atem, Baby.

Oh, einsame Tage, ja,
ich habe Angst, Baby.
Du kommst, wie du willst, und bringst mein Herz durcheinander.

Sag nicht, dass es eine Krise ist, sag das nicht.
Auch wenn ich getreten und zerrissen werde, lebe ich weiter.
Lass es los, lass es los, lass mich atmen.

Ich werde jede Nacht müder, werde niedergeschlagen sein.
Wir werden in Ordnung sein, richtig?
Jeder einzelne Moment ist eine Krise.
Sogar einen Schritt zu machen, ist für mich eine Krise.

Seit einiger Zeit bin ich ohne dich so ängstlich,
dass ich verrückt werde und dich jede Nacht in meinen Träumen sehe.

Ich frage dich alles, selbst bei den belanglosesten Worten,
und frage, warum du nicht früher gehst.

Sie sagen, wenn du der Lügen müde bist,
soll ich fragen, was das für eine Beziehung ist.

Da kann man nichts machen, Baby.
Es ist uns egal, ich sagte, es ist uns egal.
Wir sind gleich.

Damit ich nicht mit dir aus dem Schlaf erwache,
bin ich immer noch verängstigt und kann dich nicht
in mir einsperren.

Lass uns irgendwohin ans weite Meer gehen.
Ich werde über all deine Worte weinen
und wieder einschlafen, für eine Weile.

Oh, einsame Tage, ja,
ich habe Angst, Baby.
Du kommst nach Belieben und bringst mein Herz durcheinander.

Sag nicht, dass es eine Krise ist, sag das nicht.
Egal was für eine Krise es ist, ich bleibe hier.
Ich male mir eine etwas hellere Zukunft aus.

Ich werde jede Nacht müder, werde niedergeschlagen sein.
Wir werden in Ordnung sein, richtig?
Jeder einzelne Moment ist eine Krise.
Sogar einen Schritt zu machen, ist für mich eine Krise.

Noch einen Schritt, noch einen Schritt weiter.
Ich gehe, ohne ein Wort zu sagen.
Dich in meinen Armen zu halten und den Weg entlangzugehen
ist wie ein dorniges Gestrüpp,
sodass es keinen Ort gibt, an dem ich mich auch nur kurz ausruhen könnte.