Lyrics and translation Haeil feat. sogumm - needle (feat. sogumm)

needle (feat. sogumm)

너는 너무 말이 많아서
나를 헷갈리게 하지
Text 위로 오가는 chess game
I don't wanna be your pawn
나는 겁이 너무 많아
밤이 두려우니까
We've been playing
Chess game all night
Still don't know what your purpose is
Her words are like a needle
나를 꿰어 내려가 바늘처럼
Oh my god I don't fuckin need her
깊이 파내야지 내 맘에 쌓인 널
What you say is like a needle
나를 꿰어 내려가 바늘처럼
Oh my god I don't fuckin need her
더 깊이 파내야지
Oh fallin down
낙타가 바늘구멍으로
Oh it is so difficult
들어가는 확률로
Oh it so difficult
우리 만났고
얘기를 나누지
Yess like a chess game
A high-speed car chase
Oh late replies
Am I last place
What do you think your ranking is
몇 등일 것 같니
실이 바늘구멍으로
들어가는 확률로
여전히 앞이 잘 보이지 않아 난
Baby it's been a long long night
100% 차오른 달이 몇 번이고 져도
왜 난 it's been a cold cold night
너가 나에게 던진 말들
바늘이 되어 it's stuck in my heart
이 세상은 그대로인데
우리 둘만 변해가고 있잖아
Her words are like a needle
나를 꿰어 내려가지 바늘처럼
Oh my god I don't fuckin need her
깊이 파내야지 내 몸에 쌓인 널
What you say is like a needle
나를 꿰어 내려가 바늘처럼
Really I don't fuckin need her
더 깊이 파내야지
Oh fallin down

aiguille (feat. sogumm)

Tu parles tellement que
Tu me rends confuse
Un jeu d'échecs qui va et vient sur le texte
Je ne veux pas être ton pion
J'ai tellement peur
J'ai peur de la nuit
On a joué
Aux échecs toute la nuit
Je ne sais toujours pas quel est ton but
Ses mots sont comme une aiguille
Qui me traverse comme une aiguille
Oh mon Dieu, je n'ai pas besoin d'elle
Je dois creuser profondément pour enlever ce que tu as amassé dans mon cœur
Ce que tu dis est comme une aiguille
Qui me traverse comme une aiguille
Oh mon Dieu, je n'ai pas besoin d'elle
Je dois creuser plus profondément
Oh, je tombe
La probabilité qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille
Oh, c'est tellement difficile
La probabilité qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille
Oh, c'est tellement difficile
On s'est rencontrés
On a parlé
Oui, comme un jeu d'échecs
Une poursuite en voiture à grande vitesse
Oh, des réponses tardives
Suis-je à la dernière place
À quoi penses-tu que ton classement est
À quoi penses-tu que ton classement est
La probabilité qu'un fil passe par le trou d'une aiguille
La probabilité qu'un fil passe par le trou d'une aiguille
Je ne vois toujours pas bien devant moi
Bébé, ça fait longtemps, très longtemps
Même si la lune pleine est apparue et a disparu des centaines de fois
Pourquoi, pour moi, ça fait longtemps, très longtemps
Les mots que tu m'as lancés
Sont devenus une aiguille qui est restée coincée dans mon cœur
Le monde est resté le même
Mais nous, nous changeons
Ses mots sont comme une aiguille
Qui me traverse comme une aiguille
Oh mon Dieu, je n'ai pas besoin d'elle
Je dois creuser profondément pour enlever ce que tu as amassé dans mon corps
Ce que tu dis est comme une aiguille
Qui me traverse comme une aiguille
Vraiment, je n'ai pas besoin d'elle
Je dois creuser plus profondément
Oh, je tombe